1
00:01:35,890 --> 00:01:40,830
[பேட்டட் ஹார்ட்ஸ்]

2
00:01:41,650 --> 00:01:43,940
[எபிசோட் 15]

3
00:01:59,150 --> 00:01:59,950
முதல் இளவரசர்.

4
00:02:01,040 --> 00:02:03,510
இனி அவரது மாட்சிமை இருந்து
அவரை பொறுப்புக்கூற வைக்கிறது,

5
00:02:03,510 --> 00:02:04,950
பிறகு தண்டனையை விட்டுவிடுங்கள்

6
00:02:04,950 --> 00:02:06,280
எனக்கு ஜெனரல் Xun.

7
00:02:08,240 --> 00:02:08,840
நிச்சயமாக.

8
00:02:17,520 --> 00:02:18,329
முதல் இளவரசன்!

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்!

10
00:02:19,910 --> 00:02:22,190
இளவரசி சியாங்கின் திருமணம்
மூலையில் சுற்றி.

11
00:02:22,190 --> 00:02:24,240
நீங்கள் பெரிய படத்தை வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மனதில்

12
00:02:24,240 --> 00:02:26,700
அரச நெறிமுறையை மீறக்கூடாது,
முதல் இளவரசர்.

13
00:02:28,470 --> 00:02:29,750
உங்களுக்கு கண்ணியம் வேண்டுமா?

14
00:02:29,960 --> 00:02:31,400
பிறகு கவனமாகக் கேளுங்கள்.

15
00:02:32,079 --> 00:02:33,430
இனிமேல் யாராவது துணிந்தால்

16
00:02:33,430 --> 00:02:34,760
Fu Yixiao ஐ மீண்டும் காயப்படுத்த,

17
00:02:36,430 --> 00:02:38,280
நான் அவர்களை கண்டிப்பாக கொன்றுவிடுவேன்.

18
00:02:42,120 --> 00:02:46,980
[நிங்கன் ஹால்]

19
00:02:50,720 --> 00:02:56,150
[வுடோங் மாளிகை]

20
00:03:05,910 --> 00:03:10,060
[வுடோங் மாளிகை]

21
00:03:09,630 --> 00:03:10,290
அவர் எங்கே?

22
00:03:13,630 --> 00:03:14,430
நான் யார் என்று யூகிக்கவா?

23
00:03:17,840 --> 00:03:18,820
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

24
00:03:18,820 --> 00:03:19,950
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறீர்களா?

25
00:03:20,450 --> 00:03:21,710
எந்த குருட்டு முட்டாள்

26
00:03:21,460 --> 00:03:22,810
[வுடோங் மாளிகை]

27
00:03:21,710 --> 00:03:23,400
எங்கள் முதல் இளவரசரை புண்படுத்தும் தைரியம் இருந்ததா?

28
00:03:23,400 --> 00:03:24,190
நீங்கள் எல்லையில் இருக்கக் கூடாது

29
00:03:24,190 --> 00:03:25,150
எல்டர் மார்க்விஸுடன்?

30
00:03:25,150 --> 00:03:26,610
ஏன் திடீரென்று திரும்பி வந்தாய்?

31
00:03:27,400 --> 00:03:29,030
சரி, விரைவில் இளவரசி சியாங்கின் திருமணம்,
இல்லையா?

32
00:03:29,030 --> 00:03:29,710
நம்ம முருங்கைக் குடும்பம் முடியாது

33
00:03:29,710 --> 00:03:30,310
குறைந்தபட்சம் யாரையாவது திருப்பி அனுப்புங்கள்

34
00:03:30,310 --> 00:03:31,560
விழாவில் கலந்து கொள்வதா?

35
00:03:31,560 --> 00:03:33,220
நான் தனியாக திரும்பி வருவேன்,

36
00:03:33,240 --> 00:03:35,500
ஆனால் என் தந்தை என்னுடன் வருமாறு வற்புறுத்தினார்.

37
00:03:35,520 --> 00:03:37,430
எல்டர் மார்க்விஸ் மீண்டும் யுஜிங்கிற்கு வந்திருக்கிறாரா?

38
00:03:37,430 --> 00:03:38,030
ஆம்.

39
00:03:39,470 --> 00:03:40,560
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பதால்,

40
00:03:40,560 --> 00:03:43,020
நான் உன்னுடன் செல்வது எப்படி
ஒரு ஜோடி பானங்கள்?

41
00:03:43,430 --> 00:03:45,079
தயவு செய்து முதியவர் மார்க்விஸ்க்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

42
00:03:45,079 --> 00:03:45,680
நான் நிச்சயமாக அவரைச் சந்திப்பேன் என்று

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,340
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது நேரில்.

44
00:03:48,890 --> 00:03:50,030
நீங்கள் என்னுடன் குடிக்க வரவில்லையா?

45
00:03:50,030 --> 00:03:51,240
அப்புறம் நானே போறேன்.

46
00:03:51,240 --> 00:03:51,770
மேலே போ.

47
00:03:51,800 --> 00:03:52,710
நான் உண்மையில் போகிறேன், தெரியுமா?

48
00:03:52,710 --> 00:03:53,340
சும்மா போங்க.

49
00:04:04,030 --> 00:04:04,470
லு கே.

50
00:04:06,030 --> 00:04:06,560
லு கே.

51
00:04:08,710 --> 00:04:09,310
சரியாக என்ன நடந்தது

52
00:04:09,310 --> 00:04:10,370
இன்று நீதிமன்றத்தில்?

53
00:04:11,230 --> 00:04:13,090
அவரது உயரதிகாரி இன்று அவசரமாக நடந்து கொண்டார்.

54
00:04:13,120 --> 00:04:13,840
ஏன் ஹிஸ் ஹைனஸ்

55
00:04:13,840 --> 00:04:15,520
பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது
இரண்டாம் நிலை அதிகாரியின்?

56
00:04:15,520 --> 00:04:16,870
இன்று, அவர் குறிப்பிட்டார்
மறைந்த பேரரசியின் மரணம்

57
00:04:16,870 --> 00:04:18,430
அவரது மாட்சிமைக்கு முன்னால்.

58
00:04:19,680 --> 00:04:20,120
ஆனால்...

59
00:04:21,070 --> 00:04:23,240
மகான் யாரையும் தடை செய்யவில்லையா
குறிப்பிடுவதில் இருந்து...

60
00:04:23,240 --> 00:04:24,680
இது தடைசெய்யப்பட்டது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
அதை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

61
00:04:24,680 --> 00:04:27,080
நீங்கள் அல்லவா
அதை முதலில் கொண்டு வந்தது யார்?

62
00:04:27,470 --> 00:04:28,270
எனக்கு தெரியும்.

63
00:04:28,770 --> 00:04:29,870
இத்தனை வருடங்கள்,

64
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
எப்பொழுது ஹிஸ் ஹைனஸ் எப்பவும்

65
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
மாண்புமிகு முன்னிலையில் இதைக் குறிப்பிட்டாரா?

66
00:04:32,240 --> 00:04:33,000
மேலும் இது துல்லியமாக இதன் காரணமாகும்

67
00:04:33,000 --> 00:04:33,830
என்று தந்தை மற்றும் மகன்
பாதுகாக்க முடிந்தது

68
00:04:33,830 --> 00:04:35,430
அவர்களின் பிணைப்பின் கடைசி துண்டு.

69
00:04:35,600 --> 00:04:36,409
ஆனால் இன்று,

70
00:04:36,800 --> 00:04:37,890
மகாராணி ஜுவாங்கைத் தெளிவாக அறிந்திருந்தார்

71
00:04:37,890 --> 00:04:38,800
மிஸ் யிக்ஸியோவுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினேன்,

72
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
இன்னும் அவர் கண்ணை மூடிக்கொண்டார்.

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,950
மேன்மைமிகு வேறு என்ன செய்திருக்க முடியும்?

74
00:04:44,159 --> 00:04:45,390
அவருடைய மேன்மையே நினைத்திருக்க வேண்டும்

75
00:04:45,390 --> 00:04:46,790
மறைந்த மகாராணியின் மரணம்,

76
00:04:46,790 --> 00:04:47,920
அதனால் ஒரு கணம் பீதியில்,

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
அவர் கட்டுப்பாடு இல்லாமல் பேசினார்.

78
00:04:49,830 --> 00:04:50,950
அப்படி இருந்தும்,

79
00:04:51,159 --> 00:04:52,040
அவர்கள் இரண்டாவது இளவரசரை அனுமதிக்கக் கூடாது

80
00:04:52,040 --> 00:04:53,190
அவரது உயரிய இடத்தைப் பிடிக்கவும்.

81
00:04:53,190 --> 00:04:54,120
இளவரசி சியாங்

82
00:04:54,190 --> 00:04:55,430
ஹிஸ் ஹைனஸின் உயிரியல் சகோதரி,

83
00:04:55,430 --> 00:04:55,920
மற்றும் அவரது உயர்நிலை

84
00:04:55,920 --> 00:04:57,270
அவரது மாட்சிமையின் மூத்த மகன்.

85
00:04:57,270 --> 00:04:58,720
ஒவ்வொரு அளவிலும்-உணர்ச்சி ரீதியாக, தர்க்கரீதியாக,
பொது மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் -

86
00:04:58,720 --> 00:05:01,320
இந்த விஷயம் முடிந்துவிடக்கூடாது
இப்படி.

87
00:05:03,040 --> 00:05:03,830
இனிமேல் நீங்கள் சொல்லலாம்

88
00:05:03,830 --> 00:05:05,290
இதுபோன்ற விஷயங்கள் எனக்கு முன்னால்,

89
00:05:05,390 --> 00:05:06,820
ஆனால் அங்கே வாயை மூடிக்கொள்.

90
00:05:06,820 --> 00:05:10,420
அவருடைய உயர்வானது இல்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவரது தட்டில் ஏற்கனவே போதுமானதா?

91
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
சுஷாவுக்காகப் போராடினார்

92
00:05:11,920 --> 00:05:12,980
இரத்தக்களரி போர்க்களங்களில்.

93
00:05:12,980 --> 00:05:13,630
ஆனால் இறுதியில்,

94
00:05:13,630 --> 00:05:15,190
அவர் செய்ததை யார் பாராட்டுகிறார்கள்?

95
00:05:15,190 --> 00:05:16,800
நான் அவரை விடக்கூடாது
முதல் இடத்தில்.

96
00:05:16,800 --> 00:05:18,260
அவனைப் போக விட்டிருக்கக் கூடாதா?

97
00:05:18,390 --> 00:05:19,720
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருப்பாரா?

98
00:05:19,720 --> 00:05:20,510
அவரது உயரதிகாரி ஒரு முடிவை எடுத்தவுடன்,

99
00:05:20,510 --> 00:05:21,480
அவரை யார் தடுக்க முடியும்?

100
00:05:22,310 --> 00:05:23,270
அப்போது, அது ஜின்சியூவைச் சேர்ந்தவர்கள்

101
00:05:23,270 --> 00:05:24,310
தொடர்ந்து படுகொலை செய்ய முயன்றவர்
மிஸ் யிக்ஸியோ.

102
00:05:24,310 --> 00:05:24,950
ஆனால் இப்போது,

103
00:05:25,040 --> 00:05:26,160
நமது சுஷா ராஜ்ஜியத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்
அவளை கொல்ல வேண்டும்

104
00:05:26,160 --> 00:05:27,390
ஹிஸ் ஹைனஸின் மூக்கின் கீழ்.

105
00:05:27,390 --> 00:05:28,920
அவர் எப்படி தலையிட முடியாது?

106
00:05:30,340 --> 00:05:31,800
மற்றவர்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்

107
00:05:31,800 --> 00:05:33,000
மேன்மைதந்தை ஏன் அப்படி செய்தார்,

108
00:05:33,000 --> 00:05:34,190
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும்

109
00:05:34,190 --> 00:05:34,920
அவர் அதை செய்தார் என்று

110
00:05:34,920 --> 00:05:35,870
பிரதம மந்திரி சுவாங்கிற்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும்,
பேரரசி ஜுவாங்,

111
00:05:35,870 --> 00:05:37,130
மற்றும் மற்றவர்கள் என்று

112
00:05:37,430 --> 00:05:39,800
இனிமேல்,
மிஸ் யிக்ஸியோ மீது கை வைக்கத் துணிந்த எவரும்

113
00:05:39,800 --> 00:05:41,800
Xun Xiang போன்ற அதே விதியை சந்திக்கும்.

114
00:05:43,040 --> 00:05:44,190
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது
நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலியா

115
00:05:44,190 --> 00:05:45,590
அல்லது வெறும் பாசாங்கு.

116
00:05:51,720 --> 00:05:53,040
இது முதல் இளவரசர் போல் தெரிகிறது

117
00:05:53,040 --> 00:05:55,560
அவரது மாட்சிமை முற்றிலும் கோபமடைந்துள்ளது
இந்த முறை.

118
00:05:55,560 --> 00:05:57,000
அவரது மாட்சிமையின் செயல்களை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

119
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
அவர் செங்யாங்கை நியமிக்க விரும்புகிறார்

120
00:05:57,800 --> 00:05:59,040
பட்டத்து இளவரசராக?

121
00:05:59,310 --> 00:06:01,160
மாட்சிமையாரின் மனம் படிக்க கடினமாக உள்ளது.

122
00:06:01,160 --> 00:06:02,290
இன்னும் சீக்கிரம் தான்

123
00:06:02,310 --> 00:06:03,710
அதைப் பற்றி ஊகிக்க.

124
00:06:04,270 --> 00:06:04,810
எனினும்,

125
00:06:05,270 --> 00:06:07,000
நான் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பிவிட்டேன்
இந்த விஷயத்தை பரப்ப

126
00:06:07,000 --> 00:06:08,600
அரண்மனைக்கு வெளியே பரவலாக.

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,680
இப்போது, ​​யுஜிங் நகரம் முழுவதும்,

128
00:06:12,190 --> 00:06:14,000
அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
முதல் இளவரசர்

129
00:06:14,000 --> 00:06:15,660
பேரரசரின் தயவை இழந்துவிட்டது.

130
00:06:16,070 --> 00:06:17,040
அந்த வழக்கில்,

131
00:06:17,830 --> 00:06:18,510
நிலைமை ஆகிறது

132
00:06:18,510 --> 00:06:19,970
எங்களுக்கு இன்னும் சாதகமானது.

133
00:06:21,240 --> 00:06:22,100
அந்த ஃபெங் சூஜ்

134
00:06:22,120 --> 00:06:23,630
இன்னும் இளமையாகவும் அப்பாவியாகவும் இருக்கிறார்

135
00:06:23,630 --> 00:06:25,290
அவர் நமக்கு சவால் விடலாம் என்று நினைக்கிறார்.

136
00:06:26,100 --> 00:06:27,690
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

137
00:06:27,690 --> 00:06:28,600
என்று Feng Suige

138
00:06:28,600 --> 00:06:30,440
நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிமையானது அல்ல.

139
00:06:30,680 --> 00:06:32,360
உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கக் கூடாது.

140
00:06:32,360 --> 00:06:33,920
சடங்கு விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை,

141
00:06:33,920 --> 00:06:36,180
அவர் கவலைப்படவில்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
அனைத்து

142
00:06:36,360 --> 00:06:38,310
அப்பா, ஏன் எப்போதும் செய்கிறீர்கள்
மற்றவர்களின் இருப்பை உருவாக்குங்கள்

143
00:06:38,310 --> 00:06:39,920
எங்கள் சொந்த அதிகாரத்தின் விலையில்?

144
00:06:39,920 --> 00:06:40,750
என் கருத்துப்படி,

145
00:06:41,159 --> 00:06:42,310
அவர் வெறுமனே விட்டுவிட முடியாது

146
00:06:42,310 --> 00:06:44,370
அவரது தாயார் படும் குறைகளை,

147
00:06:44,480 --> 00:06:47,409
இதனால் அவர் வழிகளைத் தேடுகிறார்
எங்களுடன் சண்டை போட.

148
00:06:50,510 --> 00:06:51,270
அம்மா!

149
00:06:55,750 --> 00:06:56,880
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

150
00:06:57,040 --> 00:06:58,390
வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.

151
00:06:58,390 --> 00:07:00,320
ஏன் அவசரப்பட்டு ஓடுகிறாய்?

152
00:07:00,480 --> 00:07:02,210
உன்னைப் பார், முழுவதும் வியர்த்து கொட்டுகிறது.

153
00:07:02,240 --> 00:07:03,920
சளி பிடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

154
00:07:04,070 --> 00:07:04,630
அம்மா,

155
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
ஏன் அப்பா திடீரென்று என்னை நியமித்தார்

156
00:07:06,160 --> 00:07:08,070
இரண்டாம் நிலை அதிகாரியாக பணியாற்ற வேண்டும்
மூதாதையர் விழாவில்?

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,200
என்ன அண்ணா?

158
00:07:09,240 --> 00:07:10,120
அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

159
00:07:10,120 --> 00:07:11,520
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

160
00:07:11,800 --> 00:07:12,930
இதை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

161
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
உன் தந்தை சொல்வதைக் கேள்

162
00:07:14,480 --> 00:07:15,680
மேலும் அவருக்கு எதிராக செல்ல வேண்டாம்.

163
00:07:15,680 --> 00:07:17,480
பல நன்மைகள் உண்டாகும்
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்காக.

164
00:07:17,480 --> 00:07:19,190
உங்கள் சகோதரரின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றாதீர்கள்.

165
00:07:19,190 --> 00:07:20,160
என்னவென்று தெரியவில்லை தம்பி

166
00:07:20,160 --> 00:07:21,530
தவறு செய்தேன்,

167
00:07:21,750 --> 00:07:24,000
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இல்லை
அந்த வகையான நபர்.

168
00:07:24,000 --> 00:07:25,390
நீங்கள் அவரை உங்கள் சகோதரராக பார்க்கலாம்.

169
00:07:25,390 --> 00:07:27,520
ஆனால் அவர் உங்களை அதே வழியில் நடத்தாமல் இருக்கலாம்.

170
00:07:27,630 --> 00:07:28,760
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

171
00:07:29,950 --> 00:07:31,560
உங்கள் தந்தைக்கு அவருடைய காரணங்கள் இருக்க வேண்டும்

172
00:07:31,560 --> 00:07:33,290
அத்தகைய ஏற்பாடுகளை செய்ததற்காக.

173
00:07:33,360 --> 00:07:34,890
அம்மா சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

174
00:07:35,190 --> 00:07:36,450
அவரது மாட்சிமையை மீற வேண்டாம்

175
00:07:37,120 --> 00:07:38,230
அல்லது அவரை கோபப்படுத்துங்கள்.

176
00:07:38,390 --> 00:07:39,870
ஆனால் மூதாதையர் மரபுப்படி,

177
00:07:39,870 --> 00:07:40,630
இரண்டாம் நிலை அதிகாரியின் பங்கு
மூதாதையர் விழாவில்

178
00:07:40,630 --> 00:07:42,490
சகோதரரால் நிகழ்த்தப்பட வேண்டும்.

179
00:07:42,630 --> 00:07:44,090
அண்ணனின் இடத்தை நான் எடுத்தால்,

180
00:07:44,120 --> 00:07:44,850
பிறகு எப்படி

181
00:07:44,950 --> 00:07:45,870
நீதிமன்ற அதிகாரிகள்

182
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
மற்றும் யுஜிங் நகரின் குடிமக்கள்

183
00:07:46,870 --> 00:07:48,130
அவரை எதிர்காலத்தில் பார்க்கவா?

184
00:07:48,190 --> 00:07:49,680
அண்ணனால் எப்படி முடியும்

185
00:07:49,680 --> 00:07:51,920
யுஜிங் நகரில் தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்
அதன் பிறகு?

186
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
நான் அப்பாவிடம் சென்று கேட்கிறேன்

187
00:07:53,600 --> 00:07:54,950
அவரது ஆணையை இப்போதே திரும்பப் பெற வேண்டும்.

188
00:07:54,950 --> 00:07:56,800
தைரியம் இருந்தால் உன் தந்தையிடம் அதைக் கேள்.

189
00:07:56,800 --> 00:07:57,600
பின்னர் இனிமேல்,

190
00:07:57,600 --> 00:07:59,260
இனி என்னை அம்மா என்று அழைக்காதே!

191
00:08:00,800 --> 00:08:01,510
செங்யாங்.

192
00:08:04,000 --> 00:08:06,070
உங்கள் அம்மா இதைச் செய்கிறார்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

193
00:08:06,070 --> 00:08:07,510
அவளை கீழே விடாதே.

194
00:08:14,270 --> 00:08:16,690
[மறைந்த தாய் கிங்யுவின் நினைவாக]

195
00:08:39,080 --> 00:08:40,230
இந்த உத்தரவை பிறப்பிக்கவும்:

196
00:08:40,960 --> 00:08:43,240
இனி, யாரும் இல்லை

197
00:08:43,240 --> 00:08:45,440
மறைந்த மகாராணியைக் குறிப்பிட அனுமதிக்கப்படுகிறது.

198
00:08:45,630 --> 00:08:46,720
ஆம், அரசே.

199
00:08:51,000 --> 00:08:51,630
அப்பா,

200
00:08:52,130 --> 00:08:53,370
அம்மா அநீதி இழைக்கப்பட்டாள்.

201
00:08:54,060 --> 00:08:55,780
அவள் ஜின்சியுவின் உளவாளி அல்ல.

202
00:08:55,800 --> 00:08:57,930
உண்மையை வெளிக்கொண்டு வரும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன் அப்பா.

203
00:09:07,150 --> 00:09:08,030
அப்பா!

204
00:09:08,870 --> 00:09:09,790
அப்பா!

205
00:09:10,870 --> 00:09:12,440
அம்மா அநீதி இழைக்கப்பட்டாள்!

206
00:09:13,600 --> 00:09:14,790
அப்பா!

207
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
அப்பா!

208
00:09:17,680 --> 00:09:20,730
[அறத்தின் நித்திய பிரகாசம்]

209
00:09:24,870 --> 00:09:25,360
நிறுத்து.

210
00:09:30,080 --> 00:09:32,880
நீங்கள் இன்னும் மறுத்தால்
இன்று அவளிடம் சரியாக பேசவும்

211
00:09:33,770 --> 00:09:36,200
இனி உன்னை என் மகனாகக் கருத மாட்டேன்.

212
00:09:47,100 --> 00:09:49,240
[ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உடன்படிக்கையில் அருள்]

213
00:09:52,080 --> 00:09:52,910
முதல் இளவரசர்,

214
00:09:53,630 --> 00:09:54,550
உன் தந்தையை ஆக்காதே

215
00:09:54,550 --> 00:09:56,030
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி இனி கவலைப்படுங்கள்.

216
00:09:56,030 --> 00:09:57,890
அவர் ஏற்கனவே மாநில விவகாரங்களில் சுமையாக இருக்கிறார்.

217
00:09:57,890 --> 00:09:59,000
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கவனமாக இருக்க முடியாது

218
00:09:59,000 --> 00:09:59,860
உன் தந்தையா?

219
00:10:02,960 --> 00:10:05,130
என்னை "அம்மா" என்று தான் அழைக்க வேண்டும் என்று கேட்கிறார்.

220
00:10:05,130 --> 00:10:07,100
அதை ஏன் சொல்ல தயங்குகிறீர்கள்?

221
00:10:11,000 --> 00:10:11,870
உங்கள் கனவுகளில்.

222
00:10:14,030 --> 00:10:14,720
அவனை அடி.

223
00:10:41,060 --> 00:10:43,370
[மறைந்த தாய் கிங்யுவின் நினைவாக]

224
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
அம்மா,

225
00:10:44,240 --> 00:10:45,640
நீங்கள் இன்னும் அருகில் இருந்தால்,

226
00:10:46,630 --> 00:10:50,720
[அறத்தின் நித்திய பிரகாசம்]

227
00:10:47,320 --> 00:10:48,270
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை

228
00:10:48,270 --> 00:10:49,750
அவரை இப்படி எதிர்க்க.

229
00:10:53,870 --> 00:10:56,600
ஆனால் அவர் தந்தையாக இருக்க தகுதியற்றவர்.

230
00:10:58,310 --> 00:11:00,190
உங்கள் கணவர் என்பதை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

231
00:11:00,040 --> 00:11:03,020
[மறைந்த தாய் கிங்யுவின் நினைவாக]

232
00:11:06,040 --> 00:11:08,660
[நல்லொழுக்கமும் அமைதியும், அமைதியில் கௌரவிக்கப்பட்டது]

233
00:11:16,950 --> 00:11:24,670
[நல்லொழுக்கமும் அமைதியும், அமைதியில் கௌரவிக்கப்பட்டது]

234
00:11:25,310 --> 00:11:26,310
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

235
00:11:28,790 --> 00:11:30,260
நீங்கள் உங்கள் தாய்க்கு மரியாதை செலுத்தினீர்கள்.

236
00:11:30,260 --> 00:11:31,860
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,

237
00:11:32,010 --> 00:11:33,370
அதனால் நான் வெளியே காத்திருந்தேன்.

238
00:11:34,510 --> 00:11:36,040
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?

239
00:11:37,150 --> 00:11:37,960
எனக்கு சில ஞாபகம் வந்தது

240
00:11:37,960 --> 00:11:39,360
மெங் ஜுன்ரானைப் பற்றிய துப்பு.

241
00:11:39,820 --> 00:11:41,870
அவற்றை என்னுடன் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

242
00:11:41,870 --> 00:11:42,360
நிச்சயமாக.

243
00:11:42,900 --> 00:11:43,790
என்னுடன் வா.

244
00:11:49,000 --> 00:11:51,390
திருமணத் தூதுவர் என்னிடம் கேட்டது இதுதான்

245
00:11:51,440 --> 00:11:53,360
ஜென்னனின் இளவரசே, உன்னிடம் ஒப்படைக்க.

246
00:11:53,360 --> 00:11:55,490
அது பேரரசரால் அருளப்பட்டது என்றார்.

247
00:12:01,390 --> 00:12:02,030
ஜெனனின் இளவரசர்,

248
00:12:02,030 --> 00:12:03,630
உங்களுக்கு வேறு எந்த விஷயமும் இல்லை என்றால்,

249
00:12:03,630 --> 00:12:05,320
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

250
00:12:59,820 --> 00:13:04,730
சொர்க்கத்தின் ஆணையால்,
ஜின்சியுவின் பேரரசர்

251
00:13:05,320 --> 00:13:06,840
ஆணைகள்:

252
00:13:08,110 --> 00:13:09,600
ஜெனனின் இளவரசர்,

253
00:13:10,120 --> 00:13:11,840
சியா ஜிங்ஷி,

254
00:13:12,120 --> 00:13:14,670
சிவில் மற்றும் இராணுவ விவகாரங்களில் சிறந்து விளங்குகிறது.

255
00:13:15,120 --> 00:13:19,030
எல்லைப் பாதுகாப்புப் பொறுப்பை ஏற்றதில் இருந்து,

256
00:13:19,440 --> 00:13:25,320
ஜென்னான் இளவரசனால் முடிந்தது
என் சுமைகளை பகிர்ந்து,

257
00:13:25,480 --> 00:13:30,750
உண்மையாகவே எனது வலது கரமாக பணியாற்றுகிறேன்.

258
00:13:31,360 --> 00:13:33,030
ஹிஸ் ஹைனெஸ் ஏற்கனவே இந்த நிலையில் இருக்கிறார்,

259
00:13:33,030 --> 00:13:35,030
இன்னும் நீங்கள் தொடர்ந்து படிக்கிறீர்களா?

260
00:13:35,030 --> 00:13:36,320
நான் எங்கே இருந்தேன்?

261
00:13:36,440 --> 00:13:37,030
நீ...

262
00:13:40,600 --> 00:13:41,360
மூலம்...

263
00:13:42,390 --> 00:13:44,750
சொர்க்கத்தின் ஆணை,

264
00:13:45,480 --> 00:13:48,030
ஜின்சியுவின் பேரரசர்

265
00:13:48,630 --> 00:13:51,200
ஆணைகள்...

266
00:14:07,150 --> 00:14:11,080
எனவே அது கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது.

267
00:14:12,360 --> 00:14:13,820
படித்து முடித்து விட்டீர்களா?

268
00:14:13,960 --> 00:14:15,160
எனக்கு மாற்று மருந்து கொடுங்கள்!

269
00:14:20,440 --> 00:14:22,160
[முன்னோரை மதிக்க நல்லொழுக்கத்தை நிலைநிறுத்தவும்]

270
00:14:34,910 --> 00:14:36,320
[முன்னோரை மதிக்க நல்லொழுக்கத்தை நிலைநிறுத்தவும்]

271
00:14:39,550 --> 00:14:41,150
நிங் ஃபெய், எஸ்கார்ட் மிஸ்டர். காவ் வெளியே.

272
00:14:49,240 --> 00:14:50,100
உன்னதமே!

273
00:14:51,150 --> 00:14:52,010
உன்னதமானவன்.

274
00:14:53,120 --> 00:14:53,670
இங்கே.

275
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
உன்னதமானவர், நீங்கள்...

276
00:15:00,240 --> 00:15:01,500
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

277
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்றால்

278
00:15:03,390 --> 00:15:05,200
ஒவ்வொரு மாதமும் பேரரசரின் மாற்று மருந்து,

279
00:15:05,200 --> 00:15:06,730
நான் எப்போது விடுதலை பெறுவேன்?

280
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
இனிமேல்,

281
00:15:09,720 --> 00:15:11,650
நான் மாற்று மருந்துகளை சேமிக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

282
00:15:13,150 --> 00:15:13,990
அப்போதுதான்

283
00:15:14,630 --> 00:15:15,760
எனக்கு ஒரு வழி கிடைக்குமா?

284
00:15:16,030 --> 00:15:17,760
ஆனால் பாதி மாத்திரை சாப்பிட்டால்,

285
00:15:18,150 --> 00:15:20,280
அதன் விளைவு நிச்சயமாக பாதியாகக் குறையும்.

286
00:15:20,480 --> 00:15:21,080
என்றால் என்ன...

287
00:15:21,630 --> 00:15:23,390
நான் தாங்க முடியாத வலியில் இருந்தாலும்,

288
00:15:24,630 --> 00:15:26,240
நீங்கள் கண்டிப்பாக எனக்கு கொடுக்க கூடாது

289
00:15:26,240 --> 00:15:27,220
இந்த அரை மாத்திரை.

290
00:15:27,870 --> 00:15:29,270
இது ராணுவ உத்தரவு.

291
00:15:29,670 --> 00:15:30,510
புரிந்ததா?

292
00:15:31,720 --> 00:15:32,320
ஆம்.

293
00:15:54,200 --> 00:15:55,060
உன்னதமே!

294
00:15:55,320 --> 00:15:56,980
என்ன தவறு, உங்கள் உயரதிகாரி?

295
00:15:57,630 --> 00:15:58,560
நலமா?

296
00:15:59,080 --> 00:15:59,850
கவலைப்படாதே.

297
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

298
00:16:01,320 --> 00:16:02,120
நான் போக மாட்டேன்.

299
00:16:10,360 --> 00:16:11,560
இது உங்களுக்குத் தேவையா?

300
00:16:31,610 --> 00:16:33,590
நீங்கள் இப்போது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தீர்களா,
உங்கள் உயரிய?

301
00:16:33,590 --> 00:16:35,720
நான் ஒரு ஏகாதிபத்திய மருத்துவரை அழைக்கவா?

302
00:16:37,190 --> 00:16:38,590
அது தேவைப்படாது.

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,870
உங்கள் உயரதிகாரி அதற்கு விருப்பமில்லை
ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

304
00:16:49,870 --> 00:16:50,790
சுஷாவை வேண்டாம் என்பதற்காகவா

305
00:16:50,790 --> 00:16:51,920
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதை அறியவா?

306
00:16:56,080 --> 00:16:56,880
உறுதியாக இருங்கள்.

307
00:16:57,360 --> 00:16:58,750
நான் உன் ரகசியத்தை காப்பேன்

308
00:16:58,960 --> 00:17:00,690
மற்றும் யாரிடமும் அதை குறிப்பிட மாட்டேன்.

309
00:17:02,390 --> 00:17:03,850
நன்றி, உன்னதமே.

310
00:17:06,750 --> 00:17:08,030
நான் இப்போது திரும்பிச் செல்கிறேன்.

311
00:17:09,720 --> 00:17:11,250
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள், உன்னதமே.

312
00:17:22,069 --> 00:17:24,069
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும், உன்னதமானவரே,

313
00:17:26,720 --> 00:17:28,520
எனவே இதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

314
00:17:29,720 --> 00:17:30,320
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

315
00:17:54,000 --> 00:17:56,200
நீங்கள் சொன்ன துப்பு இங்கே இருக்கிறதா?

316
00:17:57,400 --> 00:17:58,200
நிச்சயமாக இல்லை.

317
00:18:00,060 --> 00:18:02,350
எனவே நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்
இங்கே வருகிறதா?

318
00:18:02,350 --> 00:18:04,480
பிங்லிங் நகரில் ஜியான் ஏரி உள்ளது.

319
00:18:04,640 --> 00:18:06,200
கடந்த காலத்தில், நான் மோசமான மனநிலையில் இருந்தபோது

320
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
அல்லது பிரச்சனைகள் இருந்தன

321
00:18:08,510 --> 00:18:09,550
வில்வித்தை பயிற்சி தவிர,

322
00:18:09,550 --> 00:18:10,750
நான் ஒரு படகைக் கண்டுபிடிப்பேன்

323
00:18:11,790 --> 00:18:12,960
மற்றும் அதில் படுத்து,

324
00:18:13,110 --> 00:18:14,830
அதை தண்ணீரில் செல்ல விடாமல்,

325
00:18:14,830 --> 00:18:16,290
மிதக்கிறது.

326
00:18:16,370 --> 00:18:17,440
அது நகர்ந்தபோது,

327
00:18:17,640 --> 00:18:19,650
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் விலகிவிடும்.

328
00:18:19,650 --> 00:18:21,480
நீங்கள் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்கிறீர்களா?

329
00:18:21,480 --> 00:18:24,010
நான் கொஞ்சம் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,
ஆன் மற்றும் ஆஃப்.

330
00:18:24,140 --> 00:18:25,510
ஏன் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறாய்?

331
00:18:25,510 --> 00:18:26,440
என்னுடன் வந்து சேருங்கள்.

332
00:18:54,550 --> 00:18:56,680
இன்று நடந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்.

333
00:18:57,470 --> 00:18:58,460
எனவே உங்கள் தந்தை

334
00:18:58,550 --> 00:18:59,270
உண்மையில் யாரோ ஒருவர் இருந்தார்

335
00:18:59,270 --> 00:19:00,880
மூதாதையர் விழாவில் உங்கள் இடத்தைப் பெறவா?

336
00:19:00,880 --> 00:19:02,540
எனக்கு அதைப்பற்றியெல்லாம் கவலையில்லை.

337
00:19:04,590 --> 00:19:06,400
நீங்கள் உண்மையில் எதைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்

338
00:19:06,400 --> 00:19:07,600
உன் தாயின் மரணம்,

339
00:19:08,310 --> 00:19:08,920
சரியா?

340
00:19:11,030 --> 00:19:13,110
உங்கள் தாய் எப்படி இறந்தார்?

341
00:19:20,830 --> 00:19:22,550
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்றால்,

342
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

343
00:19:27,480 --> 00:19:28,440
15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

344
00:19:29,070 --> 00:19:29,830
ஜுவாங் ஷென் மற்றும் அவரது மகள்

345
00:19:29,830 --> 00:19:31,630
பல Jinxiu உளவாளிகளைக் கைப்பற்றினார்.

346
00:19:31,960 --> 00:19:33,160
அந்த மக்கள் உண்மையில் ஒப்புக்கொண்டனர்

347
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
என் அம்மாவும் ஜின்சியூ உளவாளி என்று.

348
00:19:36,770 --> 00:19:38,240
பின்னர் அவளுடைய தனிப்பட்ட பணிப்பெண்

349
00:19:38,240 --> 00:19:40,550
மேலும் அவருக்கு எதிராக சாட்சியம் அளிக்க முன் வந்தார்.

350
00:19:40,550 --> 00:19:41,270
என் அம்மா என்று கூறி

351
00:19:41,270 --> 00:19:43,310
ஜின்சியூவில் இருந்து மக்களை ரகசியமாக சந்தித்தார்.

352
00:19:43,310 --> 00:19:45,110
எல்லா ஆதாரங்களும் அவளைச் சுட்டிக்காட்டின.

353
00:19:48,550 --> 00:19:50,210
இது மகாராணியின் கடிதமா?

354
00:19:51,790 --> 00:19:52,370
ஆம்,

355
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
இது உண்மையில் அவரது மாட்சிமைக்குரியது

356
00:19:53,400 --> 00:19:54,460
தேசத்துரோக கடிதம்.

357
00:19:55,400 --> 00:19:57,060
பின்னர், என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

358
00:19:57,350 --> 00:19:58,550
அந்த ஜின்சியு உளவாளிகள்

359
00:19:58,590 --> 00:20:00,250
சிறையில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்

360
00:20:00,310 --> 00:20:01,350
மற்றும் அவரது தனிப்பட்ட பணிப்பெண்

361
00:20:01,350 --> 00:20:03,350
மேலும் சிறிது நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.

362
00:20:05,030 --> 00:20:07,560
எல்லாமே ஜுவாங் ஷென் தான்
மற்றும் மகாராணி ஜுவாங் செய்கிறார், இல்லையா?

363
00:20:07,560 --> 00:20:08,820
மிகவும் கவனமாக இருந்தார்கள்

364
00:20:09,030 --> 00:20:10,830
மேலும் அனைத்து ஆதாரங்களையும் அழித்தது.

365
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
ஆனால் அது அவர்களாகத்தான் இருந்திருக்க வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

366
00:20:14,480 --> 00:20:16,340
அப்படிச் சொன்னால் அது உண்மையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

367
00:20:16,920 --> 00:20:18,030
என் கையில் காயம் இருந்தாலும்

368
00:20:18,030 --> 00:20:19,480
இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை

369
00:20:19,480 --> 00:20:21,030
50 அடிகளுக்குள்,

370
00:20:21,110 --> 00:20:22,920
என்னால் இன்னும் சரியான துல்லியத்துடன் சுட முடியும்.

371
00:20:22,920 --> 00:20:23,850
உங்களுக்கு நான் தேவைப்பட்டால்,

372
00:20:24,030 --> 00:20:25,440
ஜுவாங் ஷெனின் உயிரை என்னால் எடுக்க முடியும்

373
00:20:25,440 --> 00:20:26,840
உங்களுக்காக அவருடைய மகளும்.

374
00:20:31,110 --> 00:20:32,430
இப்போது அவர்களைக் கொன்றால்,

375
00:20:33,270 --> 00:20:34,160
என் அம்மா ஒருபோதும் மாட்டார்

376
00:20:34,160 --> 00:20:35,420
அவள் பெயரை அழிக்க வேண்டும்.

377
00:20:36,790 --> 00:20:37,680
முன்பே குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்

378
00:20:37,680 --> 00:20:38,920
உங்கள் படிப்பு தோழர்கள் என்று,

379
00:20:38,920 --> 00:20:40,270
பழைய செவிலியர்கள் மற்றும் பலர்

380
00:20:40,270 --> 00:20:41,610
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு துரோகம் செய்தார்கள்

381
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
மற்றும் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினார்.

382
00:20:42,640 --> 00:20:43,960
இதையும் இணைக்க வேண்டும்

383
00:20:43,960 --> 00:20:45,720
ஜுவாங் ஷென் மற்றும் அவரது மகளுக்கு, இல்லையா?

384
00:20:45,720 --> 00:20:46,450
ஆம், உண்மையில்.

385
00:20:46,880 --> 00:20:48,960
அவர்கள் என்னை முற்றிலுமாக அகற்ற விரும்பினர்,

386
00:20:48,960 --> 00:20:51,310
ஆனால் நிச்சயமாக நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
அவர்கள் விரும்புவதைப் பெறுங்கள்.

387
00:20:51,310 --> 00:20:52,480
எனக்கு 14 வயதாக இருந்தபோது,

388
00:20:52,590 --> 00:20:54,070
நான் ரகசியமாக ஏகாதிபத்திய அரண்மனையை விட்டு வெளியேறினேன்

389
00:20:54,070 --> 00:20:56,470
மற்றும் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
தவறான அடையாளத்தின் கீழ்.

390
00:20:56,880 --> 00:20:58,270
அந்த ஆண்டுகளில், எல்லோரும்

391
00:20:58,270 --> 00:20:59,730
நான் இறந்துவிட்டதாக உண்மையாகவே நம்பினேன்.

392
00:21:04,660 --> 00:21:06,160
இனிமேல் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்

393
00:21:06,160 --> 00:21:07,960
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

394
00:21:08,290 --> 00:21:10,700
♪ மழை முடிவில்லாமல் செல்கிறது ♪

395
00:21:11,290 --> 00:21:14,170
♪ பழைய கனவு இதயத்தை எரிக்கிறது

396
00:21:14,670 --> 00:21:16,870
♪ கனவுகள் அழிவில் மூழ்கும்

397
00:21:17,450 --> 00:21:20,770
♪ உங்கள் உள்ளங்கையின் அரவணைப்பைக் காணவில்லை

398
00:21:21,210 --> 00:21:23,450
♪ அந்தி வேளைக்காக காத்திருக்கிறது

399
00:21:23,810 --> 00:21:27,440
♪ மலைப்பாதையில் நிழல்கள் வேரூன்றுகின்றன

400
00:21:24,920 --> 00:21:25,720
என்ன தவறு?

401
00:21:26,030 --> 00:21:27,890
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

402
00:21:27,890 --> 00:21:33,610
♪ ஒரு கணத்தில், கண்ணீர் கறை படிந்தது

403
00:21:29,220 --> 00:21:31,550
இதுவே முதல் முறை
யாராவது என்னிடம் சொன்னார்கள்

404
00:21:31,720 --> 00:21:33,050
அவர்கள் என்னை பாதுகாப்பார்கள் என்று.

405
00:21:33,750 --> 00:21:34,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது நான்தான் காரணம்

406
00:21:34,070 --> 00:21:35,840
♪ பரபரப்பான ஒலிக்கு மத்தியில்
காற்று மற்றும் மழை ♪

407
00:21:34,960 --> 00:21:36,400
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் சண்டையிட்டீர்கள் என்று.

408
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
யாருடைய கடனிலும் இருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

409
00:21:36,520 --> 00:21:40,210
♪ யார் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்,
இதயம் பாலைவனம் போல் குளிர்ச்சியா? ♪

410
00:21:38,310 --> 00:21:39,040
இனிமேல்,

411
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
நான் இன்னும் உங்கள் வீட்டில் இருக்கும் வரை,

412
00:21:40,480 --> 00:21:42,370
♪ கனவுகள் வாழ்நாள் முழுவதும் மாறும்

413
00:21:40,900 --> 00:21:42,630
உன்னை பாதுகாப்பது என் கடமை.

414
00:21:42,840 --> 00:21:46,570
♪ எனக்காக பெருமூச்சு விடும் யார்,
பிரிவினைகள் தாங்குமா? ♪

415
00:21:47,110 --> 00:21:49,040
♪ காதல் ஒரு சோதனை, கடுமையான மற்றும் குளிர் ♪

416
00:21:49,610 --> 00:21:52,460
♪ எனக்கு நீடித்த வலியை நசுக்குவது யார்? ♪

417
00:21:52,900 --> 00:21:54,170
♪ மேகங்கள் அழிகின்றன ♪

418
00:21:53,680 --> 00:21:56,930
[முரோங் குடியிருப்பு]

419
00:22:10,480 --> 00:22:11,110
அப்பா,

420
00:22:11,200 --> 00:22:12,510
நீங்கள் இன்னும் ஆவணங்களை மதிப்பாய்வு செய்கிறீர்களா?

421
00:22:12,510 --> 00:22:14,110
நீங்கள் ஏற்கனவே யுஜிங் நகரத்திற்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

422
00:22:14,110 --> 00:22:16,110
அந்த இராணுவ விவகாரங்களைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

423
00:22:16,110 --> 00:22:17,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்

424
00:22:17,720 --> 00:22:18,630
நீ இன்னும் உன்னத நிலையில் இருக்கிறாயா?

425
00:22:18,280 --> 00:22:20,640
[மார்கிஸ் ஆஃப் சாங்கிள், முரோங் ஜாங்]

426
00:22:18,960 --> 00:22:21,820
நீ கவலைப்படாதே
உங்கள் மருந்தால் பலவீனமான உடல்?

427
00:22:25,160 --> 00:22:26,670
நான் எப்பொழுதும் உன்னிடம் சொன்னேன்

428
00:22:26,830 --> 00:22:28,750
சிறியதோ பெரியதோ இராணுவ விஷயங்கள்

429
00:22:28,750 --> 00:22:29,500
கையாளப்பட வேண்டும்

430
00:22:29,500 --> 00:22:31,220
அதே நாளில் அவை எழுகின்றன.

431
00:22:31,440 --> 00:22:32,360
இல்லையெனில்,

432
00:22:32,550 --> 00:22:34,880
எல்லைப் பாதுகாப்பில் சமரசம் ஏற்பட்டால்

433
00:22:34,880 --> 00:22:35,880
நான் எப்படி வாழ முடியும்

434
00:22:35,880 --> 00:22:37,240
அவரது மாட்சிமையின் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை

435
00:22:37,240 --> 00:22:39,000
இத்தனை ஆண்டுகளில்?

436
00:22:41,270 --> 00:22:42,550
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை உண்மையாக நம்பியிருந்தால்,

437
00:22:42,550 --> 00:22:45,950
அவர் உங்களை வடமேற்கு பகுதிக்கு அனுப்பியிருக்க மாட்டார்
முதல் இடத்தில்.

438
00:22:46,160 --> 00:22:47,160
நீ சின்ன பொண்ணு.

439
00:22:47,180 --> 00:22:49,380
என்ன முட்டாள்தனத்தை பற்றி முணுமுணுக்கிறீர்கள்?

440
00:22:49,510 --> 00:22:50,790
நான் உங்களுக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.

441
00:22:50,790 --> 00:22:51,830
அப்போது, நீங்கள் சண்டையிட்டீர்கள்

442
00:22:51,830 --> 00:22:52,790
அவரது மாட்சிமையுடன்

443
00:22:52,790 --> 00:22:54,160
மற்றும் முடிந்தது
அந்த காயங்கள் மற்றும் வியாதிகள் அனைத்தும்.

444
00:22:54,160 --> 00:22:55,270
அவருடைய மாட்சிமைக்கு இது நன்றாகவே தெரியும்,

445
00:22:55,270 --> 00:22:56,510
அப்படியென்றால் அவர் ஏன் உங்களை இன்னும் அனுப்ப வேண்டும்

446
00:22:56,510 --> 00:22:57,510
வடமேற்கில் கடுமையான குளிர்ச்சியான இடம்?

447
00:22:57,510 --> 00:22:58,640
ஒவ்வொரு முறையும் திரும்பி வரும்போது,

448
00:22:58,640 --> 00:23:00,510
நீங்கள் 10 நாட்களாக படுத்த படுக்கையாக இருக்கிறீர்கள்
அல்லது அரை மாதம் கூட.

449
00:23:00,510 --> 00:23:01,480
என்னிடம் கேட்டால்,

450
00:23:01,640 --> 00:23:03,790
நீங்கள் முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறலாம்.

451
00:23:05,200 --> 00:23:06,130
உனக்கு என்ன தெரியும்?

452
00:23:06,400 --> 00:23:07,560
விசுவாசமான குடிமக்களாக,

453
00:23:08,590 --> 00:23:10,720
எல்லையில் இறக்க தயாராக இருக்க வேண்டும்

454
00:23:10,720 --> 00:23:12,180
எங்கள் சொந்த ஆடைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

455
00:23:12,290 --> 00:23:13,830
அப்போதுதான் நாம் உண்மையிலேயே தகுதியானவர்களாக இருக்க முடியும்

456
00:23:13,830 --> 00:23:14,640
உயர் பதவிகள் மற்றும் தாராளமான வெகுமதிகள்

457
00:23:14,640 --> 00:23:16,480
அவருடைய மாட்சிமை நமக்கு அருளியுள்ளது.

458
00:23:16,480 --> 00:23:17,200
சரி.

459
00:23:19,310 --> 00:23:21,640
இன்று, நான் அவரது மாட்சிமையுடன் பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருந்தேன்,

460
00:23:21,640 --> 00:23:22,970
மற்றும் அவரது மாட்சிமை என்னிடம் கேட்டார்

461
00:23:23,680 --> 00:23:25,750
நான் மாற்றப்பட விரும்பினால்
மீண்டும் தலைநகருக்கு.

462
00:23:25,750 --> 00:23:26,400
உண்மையில்?

463
00:23:28,000 --> 00:23:29,290
நான் மறுத்துவிட்டேன்.

464
00:23:29,830 --> 00:23:30,920
நீங்கள் சொன்னது போல்,

465
00:23:31,160 --> 00:23:32,200
வடமேற்கு எல்லை

466
00:23:32,200 --> 00:23:33,680
கடுமையான குளிர் மற்றும் கடுமையான இடமாகும்.

467
00:23:33,680 --> 00:23:34,750
நீதிமன்ற அதிகாரிகள் யாரும் இல்லை

468
00:23:34,750 --> 00:23:35,920
அங்கு நிறுத்த தயாராக உள்ளனர்.

469
00:23:35,920 --> 00:23:37,210
ஆனால் அது துல்லியமாக

470
00:23:37,720 --> 00:23:39,720
நான் ஏன் தங்க வேண்டும்
வடமேற்கு எல்லையில்.

471
00:23:39,720 --> 00:23:40,580
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே

472
00:23:41,160 --> 00:23:43,290
அவரது மாட்சிமையின் சுமைகளைக் குறைக்க நான் உதவ முடியுமா?

473
00:23:45,750 --> 00:23:47,010
ஆம், அப்பா.

474
00:23:47,160 --> 00:23:48,620
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

475
00:23:48,640 --> 00:23:49,240
மேலும்,

476
00:23:50,070 --> 00:23:51,210
மகான் என்னிடம் கூறினார்

477
00:23:51,510 --> 00:23:53,530
அவர் உங்களுக்கு சரியாக பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறார்.

478
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
பயன்படுத்திக் கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார்

479
00:23:55,440 --> 00:23:56,910
இளவரசியின் திருமணம்

480
00:23:57,270 --> 00:23:58,130
தற்காலிகமாக

481
00:23:58,240 --> 00:23:59,840
என்ற நிலையை உங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்

482
00:23:59,880 --> 00:24:00,680
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் தலைமைத் தளபதி,

483
00:24:00,680 --> 00:24:03,110
உங்களை பொறுப்பில் வைக்கிறது
தலைநகரின் பாதுகாப்பு.

484
00:24:03,110 --> 00:24:04,510
ஏகாதிபத்திய காவலர்களை வழிநடத்துவதா?

485
00:24:04,510 --> 00:24:05,050
அப்பா,

486
00:24:05,200 --> 00:24:07,060
நீ அதற்கு சம்மதிக்கவில்லை... இல்லையா?

487
00:24:22,070 --> 00:24:23,450
இன்று என்ன நாள்?

488
00:24:23,810 --> 00:24:25,750
ஏன் இத்தனை பேர்
தாமரை விளக்குகளை வெளியிடுகிறதா?

489
00:24:25,750 --> 00:24:27,340
இளவரசி திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

490
00:24:27,340 --> 00:24:28,480
பொது மக்கள் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

491
00:24:28,480 --> 00:24:29,940
அரச குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சியில்.

492
00:24:30,030 --> 00:24:30,790
அதனால் தான் அவர்கள்

493
00:24:30,790 --> 00:24:33,030
இங்கு தாமரை விளக்குகளை வெளியிடுகின்றனர்
ஆசீர்வாதங்களுக்காக.

494
00:24:33,030 --> 00:24:34,360
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு என்ன ஆசை?

495
00:24:34,640 --> 00:24:35,360
சொல்லு,

496
00:24:35,480 --> 00:24:37,410
அதை உண்மையாக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

497
00:24:57,960 --> 00:24:59,640
நான் ஒன்றாக வயதாகி வளர விரும்புகிறேன்

498
00:24:59,680 --> 00:25:01,080
என் பக்கத்தில் இருக்கும் நபருடன்

499
00:25:01,270 --> 00:25:03,200
மற்றும் அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ.

500
00:25:07,160 --> 00:25:08,360
என் விருப்பம்

501
00:25:08,270 --> 00:25:09,270
[நான் ஒன்றாக வயதாகி வளர விரும்புகிறேன்
என் பக்கத்தில் இருப்பவருடன்]

502
00:25:08,920 --> 00:25:10,070
இங்கே எழுதப்பட்டதைப் போலவே உள்ளது.

503
00:25:09,300 --> 00:25:10,230
[மற்றும் அமைதியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க.]

504
00:25:10,690 --> 00:25:13,830
♪ மறையும் சூரியனை என் இதயமாக எடுத்துக்கொள்

505
00:25:11,270 --> 00:25:12,040
அது என்ன?

506
00:25:14,260 --> 00:25:17,650
♪ வானத்தையும் பூமியையும் மடியுங்கள்
என் சிறகுகளை உருவாக்க ♪

507
00:25:15,240 --> 00:25:16,970
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்களைப் பற்றிய ஒரு ஆசை.

508
00:25:17,960 --> 00:25:19,260
அது என்ன ஆசை?

509
00:25:18,270 --> 00:25:19,710
♪ விதி கருணை காட்டவில்லை என்றால் ♪

510
00:25:19,280 --> 00:25:19,940
நான் பார்க்கிறேன்.

511
00:25:20,150 --> 00:25:23,300
♪ அப்படியானால் எனது பொறுப்பற்ற தன்மையைக் குறை கூறாதீர்கள்

512
00:25:22,590 --> 00:25:23,830
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
ஏன் என்னை பார்க்க விடமாட்டாய்?

513
00:25:23,830 --> 00:25:24,970
என் விருப்பம்...

514
00:25:25,750 --> 00:25:28,640
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை நினைத்தேன்
♪ ஒரு தனி பாய்மரம் போல் மிதக்கும்

515
00:25:26,260 --> 00:25:27,070
அது என்ன?

516
00:25:29,360 --> 00:25:32,290
♪ ஆனாலும் நான் உன்னை எதிர்கொண்டேன்
புகை நிறைந்த சந்துப் பாதையில் ♪

517
00:25:29,510 --> 00:25:30,440
என்பது என் விருப்பம்

518
00:25:30,480 --> 00:25:31,650
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

519
00:25:32,720 --> 00:25:35,670
♪ ஒரு விரைந்த பூ ♪ விழுவது போல

520
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சி.

521
00:25:36,080 --> 00:25:38,300
♪ என் கண்கள் ♪

522
00:25:37,510 --> 00:25:38,720
அவ்வளவுதானா?

523
00:25:39,110 --> 00:25:40,650
♪ ஒரு காலத்தில் நான் உறைபனி முனைகள் கொண்ட வாள் போல இருந்தேன்

524
00:25:41,130 --> 00:25:42,720
♪ போர்க்களம் முழுவதும் துடைத்தல்
மின்னும் ஒளியில் ♪

525
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இல்லை

526
00:25:42,720 --> 00:25:44,150
மிக முக்கியமான விஷயம்?

527
00:25:43,920 --> 00:25:46,160
♪ யார் என்னை ஓய்வெடுக்க வைப்பார்கள் என்று நினைக்கவில்லை

528
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
ஆம்,

529
00:25:46,400 --> 00:25:48,080
♪ ஒருமுறை தடுக்க முடியாத மற்றும் கூர்மையான ♪

530
00:25:46,790 --> 00:25:48,350
அது மிகவும் முக்கியமானது.

531
00:25:48,350 --> 00:25:50,870
♪ இப்போது என் இதயம் உன்னுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

532
00:25:48,590 --> 00:25:49,450
நீங்கள் என்ன?

533
00:25:50,350 --> 00:25:51,480
உங்கள் விருப்பம் என்ன?

534
00:25:51,390 --> 00:25:53,570
♪ இரவும் பகலும் உன்னை நினைத்து ♪

535
00:25:52,880 --> 00:25:54,410
என்னுடைய ஆசையும் உங்கள் ஆசையும் ஒன்றே.

536
00:25:55,730 --> 00:25:58,080
♪ நான் திடீரென்று உணர்ந்தேன்
அலைகள் பரவுகின்றன ♪

537
00:25:58,710 --> 00:26:02,530
♪ உறைபனியை உருகுதல்,
என் இதயத்தில் நிலைத்திருக்கிறது ♪

538
00:26:01,510 --> 00:26:02,920
அந்த தாமரை விளக்கில் என்ன எழுதியிருக்கிறது

539
00:26:02,920 --> 00:26:03,880
என்பதும் என் ஆசை.

540
00:26:03,150 --> 00:26:04,470
♪ உங்கள் புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒளி ♪

541
00:26:04,860 --> 00:26:06,700
♪ பூக்கும் வகையா?

542
00:26:07,190 --> 00:26:09,830
♪ நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்

543
00:26:08,110 --> 00:26:09,110
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

544
00:26:09,590 --> 00:26:11,000
நீங்கள் பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்.

545
00:26:10,370 --> 00:26:12,790
♪ என்னால் அனைத்தையும் மன்னிக்க முடியும் என்று நான் உண்மையிலேயே உணர்கிறேன்

546
00:26:12,960 --> 00:26:13,880
அவ்வளவுதானா?

547
00:26:13,580 --> 00:26:17,150
♪ வானம் பெரியது மற்றும் சாலை நீண்டது,
ஆனால் உன்னுடன் என் பக்கத்தில் ♪

548
00:26:14,070 --> 00:26:14,550
ஆம்.

549
00:26:15,200 --> 00:26:16,350
சும்மா சொன்னா

550
00:26:16,640 --> 00:26:17,750
பாதுகாப்பு மிக முக்கியமான விஷயம்?

551
00:26:17,540 --> 00:26:19,390
♪ திருப்பங்கள் மற்றும் திருப்பங்கள் கணக்கில் இல்லை ♪

552
00:26:19,820 --> 00:26:24,280
♪ கண்ணீருடன் என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் வீணாக வாழவில்லை என்று

553
00:26:24,890 --> 00:26:28,480
♪ வீண் இல்லை ♪

554
00:26:26,550 --> 00:26:27,310
சரி.

555
00:26:36,830 --> 00:26:37,310
நீ...

556
00:26:38,060 --> 00:26:38,860
அது ஒன்றுமில்லை.

557
00:26:40,030 --> 00:26:41,760
ஃபெங் சூஜ், கவனமாகக் கேளுங்கள்.

558
00:26:42,270 --> 00:26:43,270
நீங்கள் ஏதேனும் சந்தித்தால்

559
00:26:43,270 --> 00:26:44,380
எதிர்காலத்தில் விரும்பத்தகாத விஷயங்கள்,

560
00:26:44,290 --> 00:26:46,870
♪ திடீரென்று இதன் அர்த்தம் என்னவென்று உணர்ந்தேன்
ஒப்பிடமுடியாது ♪

561
00:26:44,830 --> 00:26:45,550
தனியாக மறைக்காதே

562
00:26:45,550 --> 00:26:47,120
அந்த இருண்ட மூதாதையர் மண்டபத்தில் இனி.

563
00:26:47,120 --> 00:26:51,370
♪ நீண்ட காலம் என்றால் என்ன,
எரிப்பது என்றால் என்ன ♪

564
00:26:48,270 --> 00:26:49,070
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

565
00:26:50,110 --> 00:26:51,070
எனக்கு புரிகிறது.

566
00:26:51,810 --> 00:26:53,300
♪ வழியில் விட்டுச்சென்ற வடுக்கள் ♪

567
00:26:53,720 --> 00:26:54,750
♪ ஒரு நொடியில், உங்களால் ♪

568
00:26:55,030 --> 00:26:58,430
♪ புன்னகையுடன், அவை இறகுகள் போல மேலேறுகின்றன,
எல்லா திசைகளிலும் பரவுகிறது ♪

569
00:27:08,680 --> 00:27:09,550
நான் இனி எந்த கனவுகளையும் கண்டதில்லை

570
00:27:09,550 --> 00:27:10,680
கடந்த சில நாட்களாக.

571
00:27:10,830 --> 00:27:13,110
வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இந்த பூக்களை இனி போடுங்கள்.

572
00:27:13,110 --> 00:27:14,440
நான் சில பூங்கொத்துகளை வைக்கிறேன்

573
00:27:14,440 --> 00:27:16,370
அறையை புதுப்பிக்க, அவ்வளவுதான்.

574
00:27:16,830 --> 00:27:18,830
உங்களிடம் பூக்களுக்கு பணம் இருந்தால்,

575
00:27:19,000 --> 00:27:20,270
நீங்கள் அதை சேமிக்கலாம்

576
00:27:20,270 --> 00:27:22,400
உங்கள் குடியிருப்பில் உணவை மேம்படுத்த.

577
00:27:22,680 --> 00:27:24,510
ஒவ்வொரு நாளும் எளிய சூப் மற்றும் எளிய உணவுகள்

578
00:27:24,510 --> 00:27:26,510
முதல் இளவரசருக்கு இது பொருந்தாது.

579
00:27:26,510 --> 00:27:28,000
இராணுவ நிதி இறுக்கமாக உள்ளது

580
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
அதனால் நான் எனது சொந்த பங்கிலிருந்து கழிக்க வேண்டும்.

581
00:27:30,550 --> 00:27:31,810
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

582
00:27:31,830 --> 00:27:33,880
உங்களுக்காக சமையலறையை நான் தயார் செய்து தருகிறேன்.

583
00:27:33,880 --> 00:27:34,790
தொந்தரவு செய்யாதே.

584
00:27:35,000 --> 00:27:36,350
நான் அவ்வளவு மென்மையானவன் அல்ல.

585
00:27:37,350 --> 00:27:38,210
உன்னதமானவன்.

586
00:27:41,440 --> 00:27:42,300
உன்னதமானவன்.

587
00:27:43,400 --> 00:27:45,130
அரண்மனையிலிருந்து செய்தி வந்தது:

588
00:27:45,510 --> 00:27:46,790
இன்று, இரண்டாவது இளவரசர் பேசினார்

589
00:27:46,790 --> 00:27:47,680
நீதிமன்றத்தில் உங்கள் உயர்நிலைக்காக

590
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது மாட்சிமை கோபம்.

591
00:27:49,200 --> 00:27:51,110
மூத்த அதிகாரிகளுக்குப் பிறகுதான்
அவரை வற்புறுத்தினார்

592
00:27:51,110 --> 00:27:53,400
என்ற நிலையை அவர் இறுதியாக ஏற்றுக்கொண்டார்
இரண்டாம் நிலை அதிகாரி.

593
00:27:53,400 --> 00:27:55,000
செங்யாங் பற்றி அறியும் போது

594
00:27:55,510 --> 00:27:56,310
எனக்கு இடையே உள்ள வெறுப்புகள்,

595
00:27:56,310 --> 00:27:58,170
அவரது தாயும், தாத்தாவும்,

596
00:27:58,680 --> 00:27:59,830
அவன் என்ன நினைப்பான்?

597
00:28:02,270 --> 00:28:03,400
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

598
00:28:04,000 --> 00:28:05,720
எதுவும் சரியானதாக இருக்க முடியாது.

599
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
உங்கள் மனசாட்சி தெளிவாக இருக்கும் வரை.

600
00:28:08,960 --> 00:28:09,560
மூலம்,

601
00:28:09,960 --> 00:28:11,070
எனக்கு திடீரென்று சில குறிப்புகள் நினைவுக்கு வந்தது

602
00:28:11,070 --> 00:28:12,270
மெங் ஜுன்ரன் பற்றி.

603
00:28:13,000 --> 00:28:14,480
குன்றிலிருந்து விழும் முன்,

604
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
அவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்

605
00:28:15,510 --> 00:28:16,270
அவர் ஒரு தொகுதி வெள்ளியை வழங்கினார்

606
00:28:16,270 --> 00:28:17,610
சியா ஜிங்ஷிக்கு.

607
00:28:18,400 --> 00:28:19,920
ராணுவ நிதி எப்போது கிடைக்கும்

608
00:28:19,920 --> 00:28:21,450
நீங்கள் வழங்குவதாக உறுதியளித்தீர்களா?

609
00:28:21,680 --> 00:28:23,400
நேற்று, 100,000 டெயில் வெள்ளி

610
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
ஏற்கனவே ஒப்படைக்கப்பட்டது

611
00:28:24,480 --> 00:28:25,590
போக்குவரத்துக்கான ரோங்டாங் எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி.

612
00:28:25,590 --> 00:28:27,090
பொறுப்பான நிறுவனம்
அந்த வெள்ளித் தொகுதியை அழைத்துச் செல்கிறார்

613
00:28:27,090 --> 00:28:29,690
ரோங்டாங் எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி
யுஜிங் நகரின்.

614
00:28:29,840 --> 00:28:31,160
எனக்கு இந்த எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி தெரியும்.

615
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
அவர்கள் எந்த துணை வேலையையும் மேற்கொள்வார்கள்,
எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும்,

616
00:28:33,320 --> 00:28:35,790
மற்றும் அவர்கள் நன்கு அறியப்பட்டவர்கள்
யுஜிங் நகரில்.

617
00:28:35,790 --> 00:28:36,650
சென்று விசாரிக்கவும்

618
00:28:37,160 --> 00:28:39,240
மற்றும் சியா ஜிங்ஷிக்கு யார் பொருட்களை அனுப்பினார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்

619
00:28:39,240 --> 00:28:40,640
ரோங்டாங் எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி மூலம்.

620
00:28:40,640 --> 00:28:41,240
ஆம்.

621
00:28:48,560 --> 00:28:50,880
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

622
00:29:00,980 --> 00:29:01,840
உன்னதமானவன்.

623
00:29:02,590 --> 00:29:03,440
ஃபெங் சூஜ் சாப்பிடுவார்

624
00:29:03,440 --> 00:29:05,480
நாளை முன்னோர் விழாவில் கலந்து கொள்ளுங்கள்.

625
00:29:05,480 --> 00:29:06,400
இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்துகிறேன்

626
00:29:06,400 --> 00:29:07,530
வு யிங்கை சந்திக்க வேண்டும்.

627
00:29:10,130 --> 00:29:11,660
வு யிங்கிற்கு அறிவிப்பதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்,

628
00:29:11,840 --> 00:29:13,500
ஆனால் யாரும் கண்டு கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

629
00:29:14,200 --> 00:29:14,550
ஆம்.

630
00:29:15,880 --> 00:29:17,070
ஐயா, தயவு செய்து இதைப் பாருங்கள்.

631
00:29:17,070 --> 00:29:18,030
நேரத்தைக் கணக்கிட்டேன்

632
00:29:18,030 --> 00:29:19,110
மற்றும் சில விசாரணைகள் செய்தார்.

633
00:29:19,110 --> 00:29:20,240
மிஸ் யிக்ஸியோ குன்றிலிருந்து விழுவதற்கு முன்,

634
00:29:20,240 --> 00:29:22,200
யாரோ தொடர்பு கொண்டார்கள்
ரோங்டாங் எஸ்கார்ட் ஏஜென்சி

635
00:29:22,200 --> 00:29:23,590
ஒரு தொகுதி பொருட்களை அழைத்துச் செல்ல

636
00:29:23,590 --> 00:29:25,120
ஜின்சியுவில் உள்ள பிங்லிங் நகரத்திற்கு.

637
00:29:25,550 --> 00:29:26,550
இந்தப் பெண்தான்.

638
00:29:27,030 --> 00:29:28,160
உரிமையாளரின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில்,

639
00:29:28,160 --> 00:29:29,880
இந்த உருவப்படத்தை யாரோ வரைந்தேன்.

640
00:29:29,880 --> 00:29:30,960
அது மிக நீண்ட காலமாக இருப்பதால்,

641
00:29:30,960 --> 00:29:32,310
உரிமையாளர் தெளிவில்லாமல் மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறார்.

642
00:29:32,310 --> 00:29:33,440
இந்த பெண் கூறியது

643
00:29:33,440 --> 00:29:34,890
மிகவும் தாராளமாக தோன்றியது,

644
00:29:35,110 --> 00:29:37,110
ஆனால் அவள் யாரையும் அனுமதிக்கவில்லை
அவளுடைய அடையாளத்தைப் பற்றி விசாரிக்கவும்.

645
00:29:37,110 --> 00:29:38,240
உள்ளே வந்த பிறகு சொன்னாள்
பிங்லிங் நகரம்,

646
00:29:38,240 --> 00:29:41,100
யாராவது நிச்சயமாக இருப்பார்கள்
பொருட்களை பெற.

647
00:29:41,610 --> 00:29:42,720
இந்த பெண்ணுக்கு இருக்க வேண்டும்

648
00:29:42,720 --> 00:29:44,830
அந்த மெங் ஜுன்ரானுடன் சில தொடர்பு.

649
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
மேலும் பலரை அனுப்பவும்.

650
00:29:46,030 --> 00:29:47,110
தாங்கும் எவரும்

651
00:29:47,110 --> 00:29:48,680
சிறிய ஒற்றுமை கூட
இந்த உருவப்படத்திற்கு-

652
00:29:48,680 --> 00:29:50,160
அவை அனைத்தையும் முழுமையாக விசாரிக்கவும்.

653
00:29:50,160 --> 00:29:51,100
ஆம்.

654
00:29:57,920 --> 00:29:58,780
உன்னதம்,

655
00:29:59,000 --> 00:30:00,330
ஜூனியர் மார்க்விஸ் இங்கே இருக்கிறார்.

656
00:30:00,440 --> 00:30:01,240
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

657
00:30:01,590 --> 00:30:03,310
நான் ஏன் இங்கே இருக்க முடியாது?

658
00:30:10,130 --> 00:30:11,330
நான் வர விரும்பவில்லை,

659
00:30:12,070 --> 00:30:13,160
ஆனால் நான் என் தந்தையிடம் கேட்டேன்

660
00:30:13,160 --> 00:30:16,090
நீங்கள் ஏதோ துரதிர்ஷ்டத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்
அதனால் நான் உன்னைச் சரிபார்க்க வந்தேன்.

661
00:30:16,270 --> 00:30:17,290
எனக்கு தெரியாது

662
00:30:17,480 --> 00:30:18,400
உங்கள் தந்தை என்று

663
00:30:18,400 --> 00:30:19,830
உங்களை சுற்றி ஆர்டர் செய்யலாம்.

664
00:30:20,240 --> 00:30:21,840
நீங்கள் என்னைத் தவறவிட்டால், அதைச் சொல்லுங்கள்.

665
00:30:22,330 --> 00:30:24,260
உங்கள் தந்தையை சாக்காக பயன்படுத்தாதீர்கள்.

666
00:30:30,570 --> 00:30:32,590
நேற்று இரவு உங்களுடன் மது அருந்த திட்டமிட்டேன்.

667
00:30:32,590 --> 00:30:33,510
ஆனால் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்,

668
00:30:33,510 --> 00:30:34,310
மாண்புமிகு என்று நான் திடீரென்று அறிந்தேன்

669
00:30:34,310 --> 00:30:36,790
நான் சிலராக இருக்க விரும்புகிறேன்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின் தளபதி.

670
00:30:36,790 --> 00:30:37,770
அதனால் பார்க்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்

671
00:30:37,770 --> 00:30:39,100
உங்களில் யாராவது நீதிமன்ற மக்கள்.

672
00:30:39,240 --> 00:30:40,270
அது என்னை கூட செய்தது

673
00:30:40,270 --> 00:30:41,530
நேற்றிரவு தூக்கத்தை இழந்தேன்.

674
00:30:42,070 --> 00:30:43,830
மாட்சிமை பொருந்தியவர் அல்லவா
எனக்கு மரண தண்டனை?

675
00:30:43,830 --> 00:30:44,920
ஏன் மாண்புமிகு உன்னிடம் திடீரென்று கேட்டார்

676
00:30:44,920 --> 00:30:46,070
தளபதியாக இருக்க வேண்டும்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின்?

677
00:30:46,070 --> 00:30:46,970
யாருக்குத் தெரியும்?

678
00:30:47,000 --> 00:30:48,330
அது எனக்குப் பயிற்சி கொடுக்கத்தான் என்றார்.

679
00:30:48,750 --> 00:30:49,880
ஆனால் உங்கள் தந்தையை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

680
00:30:49,880 --> 00:30:51,330
அவர் என்ன சொல்கிறார், என்ன நினைக்கிறார்

681
00:30:51,330 --> 00:30:52,390
எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை.

682
00:30:52,750 --> 00:30:53,790
அதிகாரியாக இருப்பதை விட,

683
00:30:53,790 --> 00:30:55,180
நான் அழகானவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்
என் மாளிகையில்,

684
00:30:55,180 --> 00:30:56,550
பயணம் மற்றும் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க.

685
00:30:56,550 --> 00:30:57,680
ஓடிப்போக நினைத்தேன்

686
00:30:57,680 --> 00:30:58,440
ஏகாதிபத்திய ஆணைக்கு முன்

687
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது,

688
00:31:00,160 --> 00:31:01,220
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,

689
00:31:01,510 --> 00:31:03,920
நான் தளபதியாக இருந்தால்
ஏகாதிபத்திய காவலர்களின்,

690
00:31:03,920 --> 00:31:05,580
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

691
00:31:06,000 --> 00:31:07,590
எனக்காக நீ அப்படிச் செய்யாதே.

692
00:31:08,440 --> 00:31:09,530
எனக்கு தெரியும்

693
00:31:09,680 --> 00:31:11,030
நீங்கள் கட்டப்பட்டிருப்பதை மிகவும் வெறுக்கிறீர்கள்.

694
00:31:11,030 --> 00:31:11,890
அப்படிச் சொல்லாதே.

695
00:31:12,350 --> 00:31:13,110
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது

696
00:31:13,110 --> 00:31:14,640
நீதிமன்றத்தில் சிறிய செல்வாக்கு.

697
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
இப்போது அவரது மாட்சிமை கூட இருந்தது
இரண்டாவது இளவரசர்

698
00:31:17,480 --> 00:31:19,530
மூதாதையர் விழாவில் உங்கள் இடத்தைப் பெறுங்கள்,

699
00:31:19,530 --> 00:31:20,590
நான் உன்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும்

700
00:31:20,590 --> 00:31:21,990
சுதந்திரத்தை தனியாக அனுபவிக்கவா?

701
00:31:24,310 --> 00:31:25,920
எனவே லவ்வி-டவி.

702
00:31:26,030 --> 00:31:28,090
நீங்க ரெண்டு பேரும் ஏன் கல்யாணம் பண்ணிக்கக் கூடாது?

703
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

704
00:31:29,880 --> 00:31:31,480
நீங்கள் நிச்சயமாக பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

705
00:31:35,240 --> 00:31:37,960
இந்த ஓவியத்தில் அழகு...

706
00:31:40,160 --> 00:31:41,620
நீ வரைந்தது அவளா?

707
00:31:42,160 --> 00:31:43,000
என்னையா? அவளை வர்ணம் பூசவா?

708
00:31:43,000 --> 00:31:44,000
அதை மறைக்க வேண்டியதில்லை.

709
00:31:45,000 --> 00:31:46,400
நீங்கள் வரைந்தவர் நான்.

710
00:31:46,960 --> 00:31:48,620
அதில் என்ன பிரச்சனை?

711
00:31:53,590 --> 00:31:54,110
சரி.

712
00:31:54,790 --> 00:31:55,650
நான் உன்னை வரைந்தேன்.

713
00:31:56,830 --> 00:31:57,480
எப்படி இருக்கிறது?

714
00:31:58,160 --> 00:31:58,960
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

715
00:31:59,680 --> 00:32:00,740
நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்.

716
00:32:01,070 --> 00:32:02,680
என் கணவர் அதை எனக்காகவே வரைந்தார்.

717
00:32:02,680 --> 00:32:03,880
நான் அதை முற்றிலும் விரும்புகிறேன்.

718
00:32:07,510 --> 00:32:09,230
எனக்கு போதும்.

719
00:32:09,250 --> 00:32:10,580
நான் போய் கண்ணை கழுவ வேண்டும்.

720
00:32:10,720 --> 00:32:12,580
நான் கிளம்புகிறேன். என்னை வெளியே பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

721
00:32:18,790 --> 00:32:19,880
யுஜிங் நகரில்,

722
00:32:20,350 --> 00:32:21,510
உன்னத குடும்பங்களில் இருந்து வந்தாலும்

723
00:32:21,510 --> 00:32:22,910
அல்லது பொழுதுபோக்கு படகுகள்,

724
00:32:23,000 --> 00:32:23,730
அவருக்கு அதிகம் தெரியும்

725
00:32:23,750 --> 00:32:24,810
அங்குள்ள பெண்களின்.

726
00:32:25,760 --> 00:32:26,880
அவன் உதவியுடன்,

727
00:32:26,920 --> 00:32:28,750
எங்கள் விசாரணை மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

728
00:32:28,750 --> 00:32:29,510
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை

729
00:32:29,510 --> 00:32:30,670
நான் இப்போது அவரிடம் சொல்லட்டுமா?

730
00:32:30,670 --> 00:32:31,760
நான் தான் உணர்கிறேன்

731
00:32:32,000 --> 00:32:34,380
இதைப் பற்றி அறிந்தவர்கள் குறைவு
சிறந்தது.

732
00:32:34,380 --> 00:32:36,110
அவர் மீது எனக்கு எந்த விரோதமும் இல்லை.

733
00:32:36,270 --> 00:32:37,440
ஒவ்வொரு முறை அவரைப் பார்க்கும் போதும்,

734
00:32:37,440 --> 00:32:38,710
நான் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்.

735
00:32:39,130 --> 00:32:40,400
ஏன் என்று என்னால் விளக்க முடியாது.

736
00:32:41,240 --> 00:32:43,100
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி இருக்கலாம்...

737
00:32:43,590 --> 00:32:44,450
அவர் மீது பொறாமையா?

738
00:32:47,720 --> 00:32:48,310
சரி.

739
00:32:50,310 --> 00:32:50,770
வாருங்கள்.

740
00:32:55,700 --> 00:32:57,260
இனிமேல், இந்த ரகசியங்கள்

741
00:32:57,720 --> 00:32:59,050
எங்களுக்கு இடையே வைக்கப்படும்.

742
00:32:59,270 --> 00:33:00,550
வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

743
00:33:00,550 --> 00:33:01,280
பரவாயில்லையா?

744
00:33:04,780 --> 00:33:05,830
நீங்களும் ஜூனியர் மார்க்விஸ்

745
00:33:05,830 --> 00:33:07,110
மிக நெருக்கமாக தெரிகிறது.

746
00:33:07,880 --> 00:33:09,920
நான் உன்னை பார்த்ததே இல்லை
யாரையும் அப்படி நடத்துங்கள்.

747
00:33:09,920 --> 00:33:10,830
ஏன் நீங்கள் இருவரும்

748
00:33:10,920 --> 00:33:11,790
இவ்வளவு நெருக்கமாக?

749
00:33:13,270 --> 00:33:15,800
வாழ்வையும் சாவையும் ஒன்றாக அனுபவித்தோம்.

750
00:33:16,230 --> 00:33:17,510
நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது, நாங்கள் இருவரும்

751
00:33:17,510 --> 00:33:19,920
எல்டர் மார்க்விஸுடன் சென்றார்
எல்லையை ஆய்வு செய்ய,

752
00:33:19,920 --> 00:33:22,030
நாங்கள் திடீரென்று தாக்கப்பட்டோம்
கொலையாளிகளால்.

753
00:33:22,030 --> 00:33:24,160
அது அவருக்கு நன்றி செலுத்தியது
மற்றும் மூத்த மார்க்விஸ்

754
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
நான் உயிர் பிழைத்தேன் என்று.

755
00:33:26,400 --> 00:33:28,130
நீங்கள் அவரை மிகவும் நம்புவதில் ஆச்சரியமில்லை.

756
00:33:29,560 --> 00:33:30,550
இந்த பையன்

757
00:33:31,070 --> 00:33:31,920
கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

758
00:33:31,920 --> 00:33:32,790
என் சிறந்த நண்பர்.

759
00:33:33,440 --> 00:33:34,480
எங்களுக்கு இடையே,

760
00:33:34,920 --> 00:33:36,000
நாம் கூட முடியும்

761
00:33:36,000 --> 00:33:37,800
ஒருவருக்காக ஒருவர் நம் உயிரை விட்டுவிடுங்கள்.

762
00:33:44,140 --> 00:33:44,700
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

763
00:33:47,160 --> 00:33:47,720
மோசமாக இல்லை.

764
00:33:48,960 --> 00:33:49,580
இன்று

765
00:33:49,640 --> 00:33:51,110
நான் அலுவலகத்தில் முதல் நாள்.

766
00:33:51,200 --> 00:33:52,390
நீங்கள் அனைவரும் கேளுங்கள்.

767
00:33:52,430 --> 00:33:55,920
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

768
00:33:52,680 --> 00:33:54,070
எல்லோரும் இங்கே உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறார்கள்

769
00:33:54,070 --> 00:33:55,310
முழுமையாக சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்

770
00:33:55,310 --> 00:33:56,150
மற்றும் மீண்டும் சரிபார்க்கப்பட்டது,

771
00:33:56,150 --> 00:33:58,110
குறிப்பாக அந்த ஜெனனின் இளவரசன்.

772
00:33:58,110 --> 00:33:59,350
அவன் இந்த வாயிலை விட்டு வெளியே வரும்போதெல்லாம்,

773
00:33:59,350 --> 00:34:00,630
நீங்கள் அனைவரும் அவரை உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும்

774
00:34:00,630 --> 00:34:02,290
அவரை கவனமாக கண்காணிக்கவும்...

775
00:34:02,550 --> 00:34:04,040
அவரது பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய.

776
00:34:04,240 --> 00:34:05,230
புரிகிறதா?

777
00:34:05,020 --> 00:34:09,870
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

778
00:34:05,270 --> 00:34:06,070
ஆம், என் இறைவா!

779
00:34:14,150 --> 00:34:15,409
வா, குடை.

780
00:34:16,150 --> 00:34:17,590
நான் தோல் பதனிட விரும்பவில்லை.

781
00:34:17,590 --> 00:34:18,110
என் இறைவா!

782
00:34:18,230 --> 00:34:18,760
என் இறைவா!

783
00:34:20,920 --> 00:34:22,710
ஆண்டவரே, பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது!

784
00:34:22,710 --> 00:34:23,760
என்ன கொடுமை?

785
00:34:23,760 --> 00:34:25,360
எல்லாம் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

786
00:34:25,440 --> 00:34:26,230
அது போல் இல்லை

787
00:34:26,710 --> 00:34:28,110
ஜெனனின் இளவரசர்
காணாமல் போகலாம், இல்லையா?

788
00:34:28,110 --> 00:34:29,310
ஜெனனின் இளவரசர்

789
00:34:29,320 --> 00:34:30,719
உண்மையில் மறைந்து விட்டது.

790
00:35:24,800 --> 00:35:25,330
தம்பி!

791
00:35:29,670 --> 00:35:30,800
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

792
00:35:31,420 --> 00:35:33,890
உங்கள் இடத்தை நான் எடுத்திருக்கக் கூடாது
இரண்டாம் நிலை அதிகாரியாக.

793
00:35:33,890 --> 00:35:35,420
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

794
00:35:35,590 --> 00:35:37,050
நான் சிறிதும் அதிருப்தி அடையவில்லை.

795
00:35:37,150 --> 00:35:38,920
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டதைப் பார்த்து
மற்றும் மிகவும் விவேகமானதாக மாறுகிறது

796
00:35:38,920 --> 00:35:39,940
எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

797
00:35:40,710 --> 00:35:41,920
தவிர, என் பொருட்டு,

798
00:35:41,940 --> 00:35:43,760
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தும் அபாயம் கூட இருந்தது.

799
00:35:43,760 --> 00:35:45,110
நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன் என்பதை இது நிரூபிக்கிறது

800
00:35:45,150 --> 00:35:46,630
உங்கள் இதயத்தில் ஒரு முக்கியமான இடம்.

801
00:35:46,630 --> 00:35:47,550
நிச்சயமாக.

802
00:35:47,760 --> 00:35:48,570
அப்படிச் சொன்னால், எங்களுக்கு இடையே சகோதரர்கள்

803
00:35:48,570 --> 00:35:50,840
யார் பணியாற்றுகிறார் என்பது முக்கியமா?
இரண்டாம் நிலை அதிகாரி?

804
00:35:50,840 --> 00:35:52,560
அந்த அதிகாரிகளைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்

805
00:35:52,560 --> 00:35:53,810
மற்றும் பொது மக்கள்

806
00:35:53,940 --> 00:35:55,510
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்களைப் பற்றி கிசுகிசுப்பார்கள்.

807
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
பின்னர் அவர்கள் இருக்கட்டும்.

808
00:35:57,320 --> 00:35:58,770
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,

809
00:35:58,770 --> 00:36:00,430
அதனால் நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ளக்கூடாது.

810
00:36:04,590 --> 00:36:05,440
உங்களிடம் உள்ளது

811
00:36:05,440 --> 00:36:07,040
சமீபத்தில் இன்னும் உயரமாக வளர்ந்ததா?

812
00:36:09,630 --> 00:36:11,110
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வளர்ந்துவிட்டேன் என்று தோன்றுகிறது.

813
00:36:11,110 --> 00:36:11,740
சுய்ஜ்!

814
00:36:13,710 --> 00:36:14,640
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

815
00:36:14,800 --> 00:36:16,030
காவலர்கள் ஷிப்ட் மாறிக் கொண்டிருந்த போது,

816
00:36:16,030 --> 00:36:18,630
சியா ஜிங்ஷி வெளியேறினார்
பின் கதவு வழியாக.

817
00:36:26,000 --> 00:36:28,130
வூ யிங் உங்கள் எமினென்ஸ்க்கு மரியாதை செலுத்துகிறார்.

818
00:36:32,730 --> 00:36:35,150
[வூ யிங் மரண முகாமில் இருந்து]

819
00:36:33,800 --> 00:36:34,930
எதிரி பிரதேசத்தில்,

820
00:36:35,440 --> 00:36:37,700
எல்லா விஷயங்களிலும் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட வேண்டும்.

821
00:36:37,760 --> 00:36:38,420
ஒரு கவனக்குறைவான தருணம்

822
00:36:38,420 --> 00:36:40,420
உங்களை அடக்கம் செய்யாமல் இறந்துவிடலாம்.

823
00:36:40,550 --> 00:36:41,400
இதுவரை தலைமறைவாக இருந்தீர்கள்

824
00:36:41,400 --> 00:36:43,400
சுஷா எதையும் கண்டுகொள்ளாமல்.

825
00:36:43,780 --> 00:36:44,610
நல்ல வேலை.

826
00:36:45,730 --> 00:36:47,190
நன்றி, உன்னதமானவர்.

827
00:36:47,890 --> 00:36:49,160
திருமணத்திற்கு பிறகு,

828
00:36:49,230 --> 00:36:50,920
நான் யுஜிங்கை விட்டு வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

829
00:36:50,920 --> 00:36:52,240
நான் இங்கு இல்லாத போது,

830
00:36:52,630 --> 00:36:53,460
நீங்கள் எங்கள் மக்களை வழிநடத்துவீர்கள்

831
00:36:53,460 --> 00:36:54,990
மற்றும் சுஷாவுடன் ஒருங்கிணைக்க.

832
00:36:57,480 --> 00:36:58,340
இதை எடு

833
00:36:58,630 --> 00:37:01,030
மற்றும் சந்தில் தொடர்பு கொள்ளவும்
நடன வீட்டின் பின்னால்.

834
00:37:01,030 --> 00:37:01,890
உன்னதமானவர்,

835
00:37:01,960 --> 00:37:02,630
நாம் ஏன் வேண்டும்

836
00:37:02,630 --> 00:37:04,760
அந்த சுஷா மக்களுக்காக நம் உயிரை பணயம் வைக்கவா?

837
00:37:07,750 --> 00:37:09,000
நான் வெளியே பேசினேன்.

838
00:37:15,140 --> 00:37:20,010
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

839
00:37:18,400 --> 00:37:19,800
அதனால் அதுதான் நடந்தது.

840
00:37:20,110 --> 00:37:21,710
உன்னால் கண்காணிக்கவும் முடியவில்லை
ஒரு நபருக்கு மேல்.

841
00:37:21,710 --> 00:37:22,830
அவருடைய திருவருள் நம்மைக் குறை கூறினால்,

842
00:37:22,830 --> 00:37:23,480
உங்களில் யாரும் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது!

843
00:37:23,480 --> 00:37:24,150
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்!

844
00:37:24,550 --> 00:37:25,550
நான் அலுவலகத்திற்கு வந்த முதல் நாளில்,

845
00:37:25,550 --> 00:37:26,960
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை சங்கடப்படுத்தினீர்கள்.

846
00:37:26,960 --> 00:37:27,670
நீங்களும்!

847
00:37:36,800 --> 00:37:37,540
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

848
00:37:42,660 --> 00:37:47,690
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

849
00:37:51,440 --> 00:37:52,570
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

850
00:37:53,440 --> 00:37:54,840
நான் ஏன் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்

851
00:37:54,880 --> 00:37:56,230
நான் எங்கே சென்றேன்?

852
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
நீங்கள் யாரை இப்போது சந்தித்தீர்கள்?

853
00:37:59,630 --> 00:38:01,960
நான் அங்கு திணறுவதை உணர்ந்தேன்,
அதனால் நான் ஒரு நடைக்கு சென்றேன்.

854
00:38:01,960 --> 00:38:02,820
சரி, நான் சுஷாவிடம் வந்தேன்

855
00:38:02,820 --> 00:38:03,820
திருமண கூட்டணிக்காக,

856
00:38:03,820 --> 00:38:04,840
பணயக்கைதியாக அல்ல.

857
00:38:04,860 --> 00:38:06,320
முதல் இளவரசர், தெரிகிறது
நீங்கள் எந்த நிலையில் இல்லை

858
00:38:06,320 --> 00:38:07,880
என் சுதந்திரத்தை கட்டுப்படுத்த, நீயா?

859
00:38:07,880 --> 00:38:09,480
நான் உன்னைப் பற்றி தான் கவலைப்பட்டேன்.

860
00:38:10,000 --> 00:38:11,500
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருந்தால்

861
00:38:11,880 --> 00:38:13,810
அங்கே ஏதோ ஒரு தெருவில் இறந்தார்,

862
00:38:13,880 --> 00:38:15,040
அது மோசமாக இருக்கும்.

863
00:38:16,710 --> 00:38:18,040
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

864
00:38:19,590 --> 00:38:20,880
அப்படியானால் அவர் என்ன?

865
00:38:22,110 --> 00:38:23,480
ஜின்சியுவில், நீங்கள் ஜெனனின் இளவரசர்.

866
00:38:23,480 --> 00:38:24,070
ஆனால் இங்கே நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை

867
00:38:24,070 --> 00:38:25,110
ஒரு மருமகன் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அரச குடும்பம்.

868
00:38:25,110 --> 00:38:25,630
யாவ்.

869
00:38:26,440 --> 00:38:29,240
இன்னும் மரியாதையாக பேசுங்கள்
ஜெனனின் இளவரசர்.

870
00:38:30,060 --> 00:38:32,390
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

871
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
இன்று முதல்,

872
00:38:31,760 --> 00:38:32,890
என் எழுத்துப்பூர்வ உத்தரவு இல்லாமல்

873
00:38:32,890 --> 00:38:34,900
யாரும் அவர் பக்கம் போக வேண்டாம்
ஒரு கணம் கூட.

874
00:38:34,900 --> 00:38:36,160
அவன் மீண்டும் நழுவி விட்டால்,

875
00:38:36,230 --> 00:38:37,880
நான் உங்கள் தலைகளை வைத்திருப்பேன்.

876
00:38:38,550 --> 00:38:39,320
ஆம், என் இறைவா!

877
00:38:39,630 --> 00:38:40,590
அவரை மீண்டும் அவரது இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

878
00:38:40,590 --> 00:38:42,850
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

879
00:38:54,280 --> 00:38:58,030
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

880
00:38:56,090 --> 00:38:56,820
அது எப்படி இருந்தது?

881
00:38:56,920 --> 00:38:58,580
எனது அதிகாரம் நம்பிக்கைக்குரியதா?

882
00:38:59,190 --> 00:39:01,110
அவரை உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

883
00:39:01,110 --> 00:39:02,070
உறுதியாக இருங்கள்.

884
00:39:04,410 --> 00:39:08,090
[ஜிங்மிங் கார்டன்]

885
00:39:13,400 --> 00:39:15,530
அது வெளிப்படையாக ஒரு முட்டுச்சந்தான பள்ளத்தாக்கு,

886
00:39:15,630 --> 00:39:17,160
ஆனால் நான் பிடித்த போது,

887
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
சியா ஜிங்ஷி மறைந்தார்.

888
00:39:19,800 --> 00:39:20,630
பின்னர், தேடினேன்

889
00:39:20,630 --> 00:39:22,560
அருகிலுள்ள அனைத்து தெருக்கள் மற்றும் சந்துகள்,

890
00:39:22,880 --> 00:39:23,710
ஆனால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

891
00:39:23,710 --> 00:39:24,640
அவரைப் பற்றிய எந்த தடயமும்.

892
00:39:26,320 --> 00:39:27,580
அது என் திறமையின்மை.

893
00:39:28,070 --> 00:39:29,930
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்கவும், உன்னதமே.

894
00:39:32,590 --> 00:39:33,720
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

895
00:39:34,190 --> 00:39:35,590
இந்த முறை சியா ஜிங்ஷி தப்பித்தார்

896
00:39:35,590 --> 00:39:36,710
ஒரு விபத்து அல்ல.

897
00:39:36,710 --> 00:39:38,310
அவர் அதை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டார்.

898
00:39:38,550 --> 00:39:39,360
யாரோ இருந்திருக்க வேண்டும்

899
00:39:39,360 --> 00:39:41,020
வெளியில் இருந்து அவருக்கு உதவுகிறார்.

900
00:39:42,000 --> 00:39:43,930
ஆனால் திருமணம் நெருங்கி வருவதால்,

901
00:39:44,070 --> 00:39:45,280
ஏன் சியா ஜிங்ஷி

902
00:39:45,300 --> 00:39:47,160
அத்தகைய நேரத்தில் ரிஸ்க் எடுக்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?

903
00:39:47,160 --> 00:39:48,760
தவிர, அவர் என்ன செய்திருக்க முடியும்

904
00:39:48,760 --> 00:39:49,890
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்?

905
00:39:50,110 --> 00:39:51,280
அல்லது ஒருவேளை...

906
00:39:52,230 --> 00:39:53,560
அவர் யாரையாவது சந்திக்கச் சென்றாரா?

907
00:39:56,630 --> 00:39:57,490
உன்னதமே!

908
00:40:00,400 --> 00:40:00,840
உன்னதமானவன்.

909
00:40:00,840 --> 00:40:01,510
ஏதாவது செய்தியா?

910
00:40:01,710 --> 00:40:02,150
ஆம்.

911
00:40:02,710 --> 00:40:03,650
ஒவ்வொரு பெண்ணையும் சோதித்தேன்

912
00:40:03,650 --> 00:40:04,780
ஒருவரை ஒத்தவர்

913
00:40:04,780 --> 00:40:05,510
உருவப்படத்தில்

914
00:40:05,510 --> 00:40:06,240
மற்றும் ஒத்த வயதுடையவர்

915
00:40:06,240 --> 00:40:07,400
யுஜிங் நகரம் முழுவதும்,

916
00:40:07,400 --> 00:40:08,090
மற்றும் நான் இறுதியாக சுட்டிக்காட்டினேன்

917
00:40:08,090 --> 00:40:09,670
நடன வீட்டில் ஒரு சிறந்த கலைஞர்
ருயான் என்று பெயர்.

918
00:40:09,670 --> 00:40:10,360
அவள் தான் இருக்க வேண்டும்

919
00:40:10,360 --> 00:40:11,360
நாங்கள் தேடுகிறோம்.

920
00:40:11,360 --> 00:40:12,620
வண்டியை தயார் செய்.

921
00:40:13,590 --> 00:40:14,910
நானே சென்று பார்க்கிறேன்.

922
00:40:17,760 --> 00:40:19,310
இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

923
00:40:19,760 --> 00:40:21,360
நீங்கள் என்னை ஓய்வு எடுக்க அனுமதிக்க முடியாதா?

924
00:40:22,190 --> 00:40:22,920
மருந்து குளிர்ந்தால்,

925
00:40:22,920 --> 00:40:24,180
அதன் விளைவை இழக்கும்.

926
00:40:24,960 --> 00:40:26,820
அப்பா, சூடாக இருக்கும் போது குடிக்கவும்.

927
00:40:29,080 --> 00:40:30,150
அப்பா,

928
00:40:30,400 --> 00:40:32,460
இந்த மருந்து என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?

929
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
அப்பா, உடம்பு சரியில்லையா?

930
00:40:36,230 --> 00:40:37,150
நான் ஏன் இல்லை

931
00:40:37,150 --> 00:40:39,610
இம்பீரியல் மருத்துவமனையில் இருந்து ஏதாவது கேட்டீர்களா?

932
00:40:40,150 --> 00:40:41,070
அம்மா

933
00:40:41,150 --> 00:40:42,070
இதை பற்றி தெரியுமா?

934
00:40:42,070 --> 00:40:43,400
ஓய்வு எடுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

935
00:40:43,980 --> 00:40:45,270
நான் பிறகு குடிப்பேன்.

936
00:40:45,550 --> 00:40:46,290
இவை

937
00:40:46,440 --> 00:40:48,100
சில அமைதிப்படுத்தும் மருந்துகள்.

938
00:40:49,190 --> 00:40:49,960
என் குழந்தை.

939
00:40:51,070 --> 00:40:53,110
நீங்கள் எப்படி என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்

940
00:40:53,110 --> 00:40:54,510
இன்றைக்கு அப்படியொரு மகப்பேறு?

941
00:40:54,670 --> 00:40:56,400
என் திருமண நாள் நெருங்குகிறது.

942
00:40:57,670 --> 00:40:59,670
உன்னை விட்டுப் பிரிய மனமில்லை அப்பா.

943
00:41:00,550 --> 00:41:02,510
இதில் தயக்கம் காட்ட என்ன இருக்கிறது?

944
00:41:02,510 --> 00:41:03,190
நீங்கள் தான் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்

945
00:41:03,190 --> 00:41:04,710
ஜெனனின் இளவரசன், நீங்கள் இல்லையா?

946
00:41:04,710 --> 00:41:05,400
தவிர,

947
00:41:05,760 --> 00:41:07,090
நீ என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்க மாட்டாய்

948
00:41:07,190 --> 00:41:08,450
அதனால் ஏன் தயக்கம்?

949
00:41:08,480 --> 00:41:09,880
ஆனாலும், என்னால் எப்போதும் இருக்க முடியாது

950
00:41:09,880 --> 00:41:12,010
உங்களுக்கு சேவை செய்ய உங்கள் மற்றும் அம்மாவின் பக்கத்தில்.

951
00:41:12,920 --> 00:41:14,070
அதுவாக இருக்கலாம்

952
00:41:14,150 --> 00:41:15,760
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பது உனக்கு பிடிக்கவில்லை
தந்தையா?

953
00:41:15,760 --> 00:41:16,560
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

954
00:41:17,110 --> 00:41:18,550
நான் எப்படி முடியாது?

955
00:41:18,630 --> 00:41:20,230
அப்புறம் ஏன் இப்படியெல்லாம் சொன்னீங்க?

956
00:41:25,130 --> 00:41:26,160
நான் தான்

957
00:41:27,510 --> 00:41:29,360
நீங்கள் கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

958
00:41:31,550 --> 00:41:32,150
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

959
00:41:33,440 --> 00:41:34,700
உனக்கு திருமணமான பிறகு,

960
00:41:34,920 --> 00:41:36,250
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

961
00:41:36,840 --> 00:41:38,320
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்.

962
00:41:38,880 --> 00:41:41,070
நான் எப்போதும் உங்கள் ஆதரவாக இருப்பேன்.

963
00:41:41,480 --> 00:41:42,710
முழு சுஷா

964
00:41:42,960 --> 00:41:44,230
உங்கள் ஆதரவு.

965
00:41:44,920 --> 00:41:45,980
புரிகிறதா?

966
00:41:47,320 --> 00:41:48,120
எனக்கு புரிகிறது.

967
00:41:49,400 --> 00:41:50,460
நன்றி, அப்பா.

968
00:41:52,010 --> 00:41:53,150
சரி, இதை நான் குடிக்க மாட்டேன்.

969
00:41:53,150 --> 00:41:54,680
எனக்கு மசாஜ் கொடுங்கள், செய்வீர்களா?

970
00:41:55,800 --> 00:41:57,330
பின்னர் அதை குடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

971
00:41:57,440 --> 00:41:58,150
சரி.

972
00:42:01,920 --> 00:42:03,880
மகள்கள் சிறந்தவர்கள்.

973
00:42:05,960 --> 00:42:06,710
அரசே.

974
00:42:06,710 --> 00:42:07,980
[சு]

975
00:42:06,960 --> 00:42:08,320
டோக்கன் பெறப்பட்டது.

976
00:42:08,320 --> 00:42:09,550
நான் அதை அதன் அசல் இடத்திற்கு மீண்டும் வைக்க வேண்டுமா?

977
00:42:09,550 --> 00:42:11,980
[சு]

978
00:42:13,480 --> 00:42:14,580
ஆம், அதை மீண்டும் வைக்கவும்.

979
00:42:16,150 --> 00:42:17,080
உன்னதமானவன்.

980
00:42:17,190 --> 00:42:18,550
அவரது மாட்சிமை இருந்ததில்லை

981
00:42:18,590 --> 00:42:20,160
பல நாட்களாக இந்த மகிழ்ச்சி.

982
00:42:21,280 --> 00:42:22,670
திரும்ப திரும்ப பேசியதற்கு என்னை மன்னியுங்கள்.

983
00:42:22,670 --> 00:42:23,840
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

984
00:42:23,840 --> 00:42:25,370
உங்கள் சேவைக்கு நன்றி.

985
00:42:28,970 --> 00:42:30,500
அப்பா, நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால்,

986
00:42:30,670 --> 00:42:32,670
கண்களை மூடிக்கொண்டு சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

987
00:42:32,800 --> 00:42:33,400
சரி.